Im doing my spanish homework, and im trying to find a translation for "to date" as in, to go on a date with someone. and since "date" is idiomatic, all im getting out of the translators is fecha. Any native speakers out there that can help me out in, oh say, the next 15 minutes?
2007-05-13 18:22:47 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
to go out on a date = salir a una cita
to be dating = estàn saliendo [juntos] OR son novios
2007-05-13 18:33:06 · answer #1 · answered by StormyWeather 7 · 1⤊ 0⤋
Hi,
"To have a date with someone" will be:
"Tener una cita con alguien"
A little more informal: (and lot more common)
"Salir con alguien" .. <-- this one like english "getting out w/some1".
Or... in the case is not just once "ANDAR con alguien"
Hope this helps!.. :-)
2007-05-14 01:40:04 · answer #2 · answered by MIGUELibre 2 · 1⤊ 0⤋
That would be in spanish:
"hacer o tener una cita"
(to establish or plan an appointment of any kind)
2007-05-18 01:17:06 · answer #3 · answered by Sehr_Klug 50 6 · 0⤊ 0⤋
to date in this case would be
citar or hacer una cita
I have a date with Peter. = Tengo una cita con Peter.
2007-05-14 16:52:31 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
The closest word i can think of is "salida" for example:
"do you wanna go out on a date with me?" would be "Quieres salir conmigo?"
good luck.
2007-05-14 01:31:42 · answer #5 · answered by john 6 · 1⤊ 0⤋
"to date" will be to "salir en una cita / tener una cita"
2007-05-14 01:34:13 · answer #6 · answered by Cookie H 3 · 0⤊ 1⤋
estan juntos = they're together
son novios = they're boyfriend/girlfriend
salir juntos = go out
2007-05-14 01:31:03 · answer #7 · answered by Tania La Güera 5 · 0⤊ 1⤋
try out:
www.translate.google.com
2007-05-14 01:30:12 · answer #8 · answered by ben. 3 · 0⤊ 1⤋