2007-05-13 14:28:41 · 9 answers · asked by Roland J 1 in Society & Culture ➔ Languages
First of all, I read the other answers...and please let me tell you that they would be quite offensive to any spanish speaker.
An appropriate translation would be "Necesitas a alguien que te consienta" or also "Necesitas a alguien que te malcríe".
2007-05-13 14:54:58 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Necesitas a alguien que te mime, THIS IS THE CORRECT FORM!
Other options:
Necesitas a alguien que te concienta
Necesitas a alguien que te haga piojito (This is a very personal way to say: You need someone that wait for you when you get home)
Hope this helps
2007-05-14 00:01:37 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Necesitas una persona que te consienta
2007-05-17 20:36:45 · answer #3 · answered by ♥ Ferdie ♥ 6 · 0⤊ 0⤋
Necesitas a una persona que te vaya a estropear?
2007-05-13 22:19:04 · answer #4 · answered by Lali 4 · 0⤊ 0⤋
Necesitas una persona que te engrÃa.
2007-05-14 17:03:01 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Tu necesitas alguien que te chifle!
2007-05-13 21:59:04 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
usted necesita a una persona que la estropeará
2007-05-13 21:37:38 · answer #7 · answered by Jas W 1 · 0⤊ 2⤋
"usted necesita a persona que le violará"
2007-05-13 21:38:24 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
I hope you listen to Valentina C-she's right, the other answers are strange and offensive. One of them means you need someone to rape you!!!
2007-05-13 22:06:59 · answer #9 · answered by ey 3 · 0⤊ 0⤋