how do you say "...I also wanted to know if you want me to bring something to the party" in portuguese?
Thanks...
2007-05-11 15:58:58 · 6 answers · asked by unknown 1 in Society & Culture ➔ Languages
Eu gostaria de saber se preciso levar alguma coisa para a festa.
or
Preciso levar alguma coisa para a festa?
Both are fine. I'd pick up the second.
2007-05-12 00:02:43 · answer #1 · answered by M.M.D.C. 7 · 3⤊ 0⤋
Eu gostaria também de saber se você quer que eu leve alguma coisa para a festa.
2007-05-12 10:58:33 · answer #2 · answered by Falco 7 · 1⤊ 0⤋
Eu tambem queria saber se voce quisesse que eu trouxesse algo para a festa.
2007-05-14 08:30:14 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
i do no longer understand for particular even though it must be "um bocado/bocadinho/golo/golinho de ginja". a minimum of "Ginja" fits for "ZEEN-J". that's a nicely-known portuguese style of liqueur. i comprehend that by fact i'm portuguese. i opt to declare reliable success to discover the drink, yet... you at the instant are not thinking of having inebriated, are not you?... :)
2016-10-15 10:36:40 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Eu também quis saber se você quer que eu traga algo a festa.
Check it, I am not completely sure!
2007-05-11 17:00:34 · answer #5 · answered by inesmon 5 · 1⤊ 3⤋
Eu quis também saber se você me quisesse trazer algo ao partido
http://translate.google.com/translate_t
2007-05-11 21:33:41 · answer #6 · answered by rhea 4 · 0⤊ 4⤋