"My love, Please wait for me on the other side. I will not be complete, till the moment that I see you again. I love you."
2007-05-10 16:39:31 · 3 answers · asked by Samandar 1 in Education & Reference ➔ Words & Wordplay
Il mio amore, lo aspetta prego dall'altro lato. Non sarò completo fino al momento che li vedo ancora. Ti amo.
Use the site below to translate anything into any language! Very cool website...i hope this helps!
2007-05-10 16:58:39 · answer #1 · answered by pretty smiley 5 · 0⤊ 3⤋
Amore mio, per favore aspettami nell'altro posto.
Non avro finitò finchè non ti avrò visto di nuovo. Ti amo.
However above literal translation could sound weird to an Italian. In current Italian we would say:
Amore mio, aspettami da un'altra parte.
Non sarò contento (or contenta if speaker is a female) finchè non ti avrò visto. Ti amo
2007-05-11 04:52:05 · answer #2 · answered by martox45 7 · 1⤊ 0⤋
Literally...
Il mio amore, me aspetta per favore sull'altro lato. Non sarò completo, finché il momento che vedo lei ancora. L'amo
2007-05-10 23:43:04 · answer #3 · answered by orangelyricist 2 · 0⤊ 3⤋