translation?
2007-05-09 17:00:20 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
love is no good
2007-05-09 18:39:03 · answer #1 · answered by sarah 5 · 0⤊ 0⤋
I'm a native Spanish speaker and that does little to no sense to me.
The words you have there are:
no = no
bueno = good
amor = love
Written as is, i would think it means a 'bad' or 'not good' love.
Otherwise, if there was a comma somewhere it might make some sense. It looks like that is just a part of a sentence, if you tell us the entire sentence it would be a lot easier.
Jesus M (below) your Spanish is also wrong, it should be "no hay amor bueno" and it would mean "there is no good love"
2007-05-10 01:00:30 · answer #2 · answered by Marcelo 2 · 5⤊ 0⤋
"no bueno amor" is "bad love" in spanish.
2007-05-10 00:58:31 · answer #3 · answered by elaine.patton 5 · 0⤊ 0⤋
Your spanish is wrong. It should be No hay bueno amor. which means there is no first love.
jtm
2007-05-10 01:07:21 · answer #4 · answered by Jesus M 7 · 0⤊ 3⤋
no good my love
2007-05-11 20:43:56 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
no - no
bueno - good
amor - love
2007-05-10 02:50:48 · answer #6 · answered by NY gal 4 · 0⤊ 0⤋