Does anyone know how to say 'tiny but fierce'. or something like it, in Spanish?

Question

I need to know it for a gymnastics montage I am making, and I thought it would fit the gymnast. (Shawn Johnson) Does anyone know how to say it? I can't find it anywhere on the internet.

Answer 1

Most if not all the answers here are wrong. Just translate it the phrase guys. Tiny but Fierce:
Pequeño pero furioso.
For a girl you would say
Pequeña pero furiosa.

Now it might not mean what you want it to mean but there is no other way to say it unless you change the words a bit.

I would go with Pequeño pero con furia.
Which means tiny but fiercesome.

Another word that can substitute furioso is interpido.

Answer 2

If you deal with your whole nonmormon peers like this, you have got to reside in Utah. Oh, sure. So you do. Mormons on no account admit their racism. That's since such a lot do not detect they're intended to be. Their e-book tells them to be. However, such a lot do not learn it past the cursory identify web page, so perhaps that is why. He would realize this, and thinks you do, too. Which is why he is declaring your racism of his racism. Hope this clears your evaluations up!

Answer 3

Diminuto pero fiero is the literal translation but in Spanish it is said: Pequeño pero matón.

Answer 4

We say "chiquito pero picoso" , which literally means "tiny but spicy"

Answer 5

Pequeña pero intensa.

or

Pequeña pero con mucha intensidad.

Answer 6

Can also be "pequeño pero picante".

Answer 7

pequeño pero maton is the correct one.

Answer 8

It should be: "chiquito pero implacable"