Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi
what does that mean??
dont use google or something on teh computer i need to sure that it is right.
someone who study france.
thank so much :]
2007-05-09 13:37:53 · 9 answers · asked by Miranda Mary <3 2 in Society & Culture ➔ Languages
That´s from the song "Lady Marmalade" and means:
Do you want to sleep with me tonight
Do you want to sleep with me
or in other words:
Do you want to have sex with me tonight
Do you want to have sex with me
2007-05-09 13:50:15 · answer #1 · answered by betty 5 · 2⤊ 0⤋
There isn't really a direct translation of "coucher" into English, but basically, it means, "Would you go to bed with/have sex with me tonight?"
Voulez-vous means "would you"
avec moi means "with me"
ce soir means "this evening"
2007-05-09 20:48:01 · answer #2 · answered by sdc_99 5 · 2⤊ 0⤋
Do you want to sleep with me (tonight)
For some reason, this is the ONE sentence in French that most non French speakers know and proudly try to use as a proof of their mastery of the French language. In fact, I have never heard a French speaker utter these words - except, perhaps, to mock smartass non French speakers... For your own good, refrain from using it!
2007-05-09 21:42:34 · answer #3 · answered by Aisling 2 · 0⤊ 0⤋
first is French speakers
second it means would u like to have sex with me tonight
2007-05-09 21:30:01 · answer #4 · answered by acbmjbg 3 · 0⤊ 0⤋
Do you want to sleep with me tonight
(as in do you want to have 'sex' with me tonight)
2007-05-09 22:38:05 · answer #5 · answered by Jane Marple 7 · 0⤊ 0⤋
Would you like to lay down with me tonight?
Would you like to lay down with me?
2007-05-10 01:38:57 · answer #6 · answered by russiancatsima 6 · 0⤊ 1⤋
do you want to sleep with me tonight(meaning do you want to have sex with me tonight)?
2007-05-10 03:08:48 · answer #7 · answered by Dori 6 · 0⤊ 0⤋
Do you want to slep with me tonight?
Do you want to sleep with me...
2007-05-09 20:43:25 · answer #8 · answered by attack_of_the_5ft_girl 3 · 1⤊ 0⤋
Will you go to bed with me this evening
2007-05-10 00:22:07 · answer #9 · answered by MysticCat 4 · 0⤊ 1⤋