How do you say:
a. What's up?
b. How was your day?
c. What have you been doing lately?
Thanks for all the help guys!
=D
2007-05-08 14:15:06 · 16 answers · asked by candy 1 in Society & Culture ➔ Languages
What's up? - ¿Qué está arriba?
How was your day? - ¿Cómo era su día?
What have you been doing lately? - ¿Qué ha estado haciendo usted recientemente?
Trate hacerlo usted mismo - www.freetranslation.com
(try doing it yourself)
2007-05-08 14:19:39 · answer #1 · answered by madeline b 3 · 0⤊ 3⤋
a. México: Qué onda?
Colombia: Qué tal? / Qué más? / Entonces?
b. México: Cómo fue tu dÃa?
Colombia: Qué tal tu dÃa?
c. México: Qué cuentas?
Colombia: Qué más de cosas?
2007-05-08 21:58:57 · answer #2 · answered by kodos 2 · 0⤊ 0⤋
a. Qué se cuenta?
b. Qué tal tu dÃa?
c. Qué estuviste haciendo últimamente?
2007-05-08 22:39:03 · answer #3 · answered by inesmon 5 · 0⤊ 0⤋
a. Como te va?/ Que te pasa?
b. Como estuvo tu dia?
c. Que has hecho en este tiempo?
=)
2007-05-08 21:24:16 · answer #4 · answered by mayelaine2 3 · 0⤊ 0⤋
a. que onda?
b. como fue tu dia?
c. que has hecho?
there's many ways to say the same thing.
say what's easier to say.
practice the tongue twisters too.
2007-05-08 21:25:27 · answer #5 · answered by nadi 2 · 0⤊ 0⤋
1. ¿Que pasa?
2. ¿Cómo era su dÃa?
3. ¿¿Qué usted ha estado haciendo últimamente?
That's a direct/rough translation-I have to wait till my fiance gets home so I can ask him if that's the "accepted" way.
2007-05-08 21:19:47 · answer #6 · answered by mixpix777 2 · 0⤊ 2⤋
What's up?---Que pasa?
How was your day?--Que tal tu dia?
What have you been doing lately?--Que has estado haciendo ultimamente?
2007-05-08 23:18:53 · answer #7 · answered by Kalikina 7 · 0⤊ 0⤋
a. ¿Qúe hay/qué pasa?
b. ¿Cómo fue tu dÃa?
c. ¿Qué has estado haciendo ultimamente?
2007-05-09 10:03:55 · answer #8 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
a. ¿Qué onda? (especially in Mexico)
¿Qué hay?
b. ¿Qué tal estuvo tu dÃa?
c. ¿Qué has hecho últimamente?
2007-05-08 21:21:59 · answer #9 · answered by Yiya 3 · 0⤊ 0⤋
A. ¿Qué onda?
B. ¿Cómo fue tu dÃa?
C. ¿Qué haz hecho?
2007-05-08 21:38:39 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋