I've tried using an English/Spanish dictionary, and the word I got that I couldn't exclude on my own knowledge was "facultar." Got my composition back, and it was wrong of course. I've tried using the thesaurus for different English words to try to translate, but nothing sounds right...
The context is "no fue para ________ a la gente" as in "the purpose was not to empower the people."
Any help appreciated. =)
2007-05-08 13:43:31 · 4 answers · asked by calliope320 4 in Society & Culture ➔ Languages
It means facultar, but also
autorizar, comisionar, dar poder, habilitar, permitir;
poner en condiciones de (hacer una cosa)
I would use dar poder or autorizar.
Edit
yepp empoderar (with an "m") = apoderar
is to give power to somebody to represent you (legally).
2007-05-08 13:56:01 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 1⤋
Empower In Spanish
2016-10-03 11:01:44 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
English to Spanish translation of "Empower" (the people to...)?
I've tried using an English/Spanish dictionary, and the word I got that I couldn't exclude on my own knowledge was "facultar." Got my composition back, and it was wrong of course. I've tried using the thesaurus for different English words to try to translate, but nothing...
2015-08-14 18:50:17 · answer #3 · answered by Estella 1 · 0⤊ 1⤋
Empowerment Thesaurus
2016-12-11 19:14:47 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
String beans= ejotes
2016-03-14 16:01:59 · answer #5 · answered by Simonne 4 · 0⤊ 0⤋
I'd go with "autorizar": "no fue para autorizar a la gente".
2007-05-08 14:59:33 · answer #6 · answered by lost in space 6 · 0⤊ 1⤋
the word is enpoderar.
2007-05-08 13:56:46 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋