help me from english to spanish!! PLEASE!?

Question

1. You will be successful in school if you do the following things
1. Sera "successful" en escuela si hacer las cosas proximas.

2. Work hard in school and life
2. Trabajas dificilmente en tu escuela y tu vida

3. Do your homework every night and turn your homework in
**3. Haz tu larea todos los noches y saques la tarea en.

4. It is very important that you have good grades
4. Es muy importante que tenga buenas notas

5. Study for tests as much as everyone.
**5. Estudias para pruebas tanta mucho como "everyone"

6. Happily go to school everyday
6. Vas a la escuela facilmente todos los dias

7 Remember to spend much time studying for test and you will do really good
7. Recuerdas gastar mucho tiempo estidiar para pruebas y haceras buenisimo


Ok the ones with the stars ** next to them means i dont think i did it right and the words in " " mean i dont know wat they are. These sentances are very important and i want to make sure i translated them correct

im also unsure that i translated number 7 corrent too please help me!

Answer 1

successful= exitoso
1. Seras exitoso en la escuela si haces las siguientes cosas...
2. Trabaja diligentemente en la escuela y en tu vida.
(to work hard can be translated also as: trabaja duro (deligently)
3.Haz tu tarea todas las noches y entregala. (turn in= entrega, )
4 is good
5.Estudia para las pruebas tanto como todos los demas.
(everyone=todos los demas )
6. change facilmente (easily) to felizmente (happily)
7. Recuerda invertir tiempo estudiando para las pruebas y haras muy bien. (in spanish gastar is spending as in money or waste time) so use invertir which is to invest.

hopefully this will help you.

Answer 2

Hi there,

Thanks for posting what you've done, that tells us that you are doing your part.
Now, there are quite a few things that will need to be changed to make your sentences sound better.

1. Te irá bien en la escuela si haces las siguientes cosas.
['serás exitoso' would sound funny here; 'te irá bien' means ' you will do well']
2. Esfuérzate en la escula y en la vida.
['Trabaja duro' is mostly used with real work-related activities; 'esforzarse' means to make an effort.]
3. Haz tu tarea todas las noches y entrégala.
[You could also say 'entrega tu tarea', but it would sound redundant].
4. Es importante que tengaS buenas notas.
[Use 'tenga' for polite imperative and 'tengas' to address someone in a familiar way.]
5. Estudia para las pruebas tanto como todos los demás.
6. Ve a la escuela contenta (or contento for boys) todos los días.
[facilmente means easily.]
7. Recuerda estudiar bastante para el examen (or la prueba) y te irá bien.
[Spend time= pasar tiempo; Gastar=waste. 'Pasar tiempo' would read funny in this sentence, that's why I used 'estudiar bastante' that implies 'spend much time'.]

Answer 3

1. Tendrás éxito en la escuela si haces las siguientes cosas.
2. Trabaja fuerte/duro en la escuela y en la vida.
3. Haz tu tarea todas las noches y entrégala.
4. Es muy importante que obtengas buenas notas.
5. Estudia para las pruebas/los exámenes tanto como los demás.
6. Ve a la escuela contento(a) todos los días.
7. Recuerda dedicar mucho tiempo a estudiar para las pruebas/los exámenes y saldrás bien.

Answer 4

You're taking "bilingual" literally. When it comes to employment, you need to think of bilingual in a commercial or public outreach sense that's based on the largest groups of foreign language speakers in the area. Here in SoCal bilingual usually has to be followed with the languages needed because, besides Spanish, there's Mandarin, Tagalog and other groups to consider. Since Europeans haven't been a major immigrant group in America since the end of WW2 and since most Europeans know English, there's not much of a need for Dutch or any other European language speakers anymore.