translate "te querro con todo mi vida, y no ayi nadia que yo querro mas que usted, para siempre en mi vida"

Question

translate into English

Answer 1

I love/like you with all my life,and there is nobody else that i love/like more than you,you will always be in my life.

Answer 2

Te quiero con toda mi vida, y no hay nada que yo quiera mas que a usted, para siempre mi vida:
Translation.
I love you with all of my life, there is nothing to love more than you, forever my darling.
I made some changes to improve the text.
Bye bye.

Answer 3

In Spanish this sentence is better if you say;
"Te quiero con toda mi alma y no hay nadie a quien yo quiera más que a usted, para siempre en mi vida"
Translation; "I love you with all my (life, what you wrote) soul (what I did) and there´s not anyone whom I love more than you, forever in my life."

Answer 4

The Spanish is pretty bad , it says something like

I would love you with all my life, and there is nobody that I love, only you, for always in my life ?

The correct spanish ...
Te quiero con toda mi vida, y no hay nadie que yo quieras mas que tu o usted para siempre en mi vida.

Answer 5

Somethings are misspelled. Te quiero con toda mi vida{ I love you with all my life.} y no hay nadi quien quiero mas que usted.[and there is no one I love more than you] para siempre en mi vida{forever in my life]

Answer 6

Esta muy lindo y te hace pensar muchas cosas gracias por compartirlo y por tu tiempo que nos dedicaste te dejo una estrellita ahorita que tengo tiempo mañana no se si tendre

Answer 7

It is terrible Spanish.

I love you with all my life and there is nobody that I love more than you, forever in my life.

Answer 8

And in the future, you can use http://babelfish.altavista.com/translate.dyn