2007-05-07 09:30:53 · 8 answers · asked by mija 1 in Society & Culture ➔ Languages
are you ok baby girl?
2007-05-07 09:48:34 · answer #1 · answered by sarah 5 · 0⤊ 2⤋
How is my little girl doing?
In reality mija means "my daugther", but remember that in the latin culture families are very close together so you may call mom your grandma and your aunts, and they may call you daughter or mija.
2007-05-07 16:54:11 · answer #2 · answered by Kamy 3 · 0⤊ 0⤋
Está bien mija. = It's ok, dear.
Está bien, mija? = Is that okay, dear?
Mija = mi hija
It doesn't really mean "daughter," it's more like "my dear" or "sweetie" or "hun".
(The masculine form can also be used. Mijo.)
2007-05-07 22:51:11 · answer #3 · answered by AmberBee 2 · 0⤊ 0⤋
It is OK my daughter (if reassuring)
Are you well my daughter? (if asking about your health)
Is it OK my daughter? (if asking about an opinion)
mija = mi hija
it is also used by some people (older) when addresing themselves to young people even though you may not be their daughter.
2007-05-07 17:23:26 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
Are you ok Mija?
2007-05-07 16:46:18 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
The correct way of saying this is:
"Está bien mi hija?"------ "My hija" means My daughter.
But "hija" is also used as a affectionate word or even like saying; woman, girl. So I would translate this as; "Is it right girl?" or formal, polite way of speaking or Mexican speech; Are you fine girl/woman?
2007-05-07 17:00:48 · answer #6 · answered by usbc s 4 · 1⤊ 1⤋
Someone who doesn't know you well, seems to be enquiring after your health. "Are you all right, Mija?"
2007-05-07 16:36:07 · answer #7 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 4⤋
is well mija
2007-05-07 16:45:56 · answer #8 · answered by AH 3 · 0⤊ 4⤋