Can someone please translate to Spanish? Thanks!?

Question

Can someone please translate this into Spanish??

"I don't want to hurt you or make you feel bad and I don't want to blame you. I only want you to understand how I feel. Did it break your heart when you heard others make comments? Just because they said something didn't have anything to do with me wanting someone else, because I don't want someone else. But do you know that every day when you make comments and stare at others in front of me how I feel? I feel ugly, not good enough and invisible. You already know that though because I already told you. You ask me to put myself on your side, but please put yourself on my side. How would you feel if every single time a guy walked by I would make comments in front of you and then tell you how I missed _______ and then flirt with them in front of you? Seriously, how would you feel? You once told me I didn't know what love is, but I do. When someone is in love, they don't want anyone else.

Sometimes I wish I wasn't so vulnerable and I wish my heart was hard so I wouldn't hurt so bad.

Answer 1

There you are again with another nick and begging again for attention from that guy.

Please, please for your own good leave him.

Answer 2

Damn, u gotta stop beggin, Try saying this:

Encontre a otro hombre, que tiene una pinga mucho mas grande que la tuya. No me sigas molestando y olvidate de mi.

Answer 3

"No quiero herirte o hacerte sentir mal y no quiero culparte. Solo quiero que entiendas como me siento. Se te rompió el corazón cuando oiste los comentarios de otros? Solo porque dijeron algo que no tenía nada que ver conmigo de querer a alguién más (a otra persona) porque no quiero a otra persona. Pero sabes tu que cada dia cuando haces comentarios y miras fijamente a otros delante mio como me siento? Me siento feo, no lo suficientemente bueno e invisible. Aunque tu ya sabes eso porque yo ya te lo dije. Me pediste que me pusiera en tu lugar, pero porfavor ponte tu en el mio. Cómo te sentirías tú si, cada vez que un chico pasa por delante, yo hiciese comentarios delante tuyo y te dijera cuanto hecho de menos_________ y filtreara con ellos delante tuyo? Sinceramente, Cómo te sentirías? Una vez me dijiste que no sabia lo que era el amor, pero lo sé. Cuando alguíen está enamorado no desea a nadie más.

ADD.
A veces desearía no ser tan vulnerable y desearía que mi corazón fuera tan duro así no sufriria tanto.

Good Luck!!

Answer 4

Just leave the man. Because if he is still flirting and looking at other women, then he's not that interested in you.

Answer 5

Wow! this is very long have you tired babelfish.yahoo.com or try spanish classes its the best thing you can do if your going to continue to write to this girl/guy in spanish ;] just a tip

Answer 6

There's a couple of places where you should check the gender... hope it helps.


No quiero lastimarte ni hacerte sentir mal y no quiero echarte la culpa. Sólo quiero que entiendas cómo me siento. ¿Se te rompió el corazón cuando oíste a los demás hacer comentarios? El que ellos hayan dicho algo no tenía nada que ver con que yo quisiera a alguien más, porque no quiero a nadie más. Pero sí sabes que todos los días cuando haces comentarios y te quedas mirando a otras personas delante de mí, ¿cómo me siento? Me siento fea (if you’re a guy, its feo) que no soy lo suficientemente buena (bueno if you’re a guy) e invisible. Ya lo sabes porque ya te lo he dicho. Me pides que me ponga en tu lugar, pero por favor ponte en mi lugar.¿Cómo te sentirías si cada vez que un muchacho pasara, yo hiciera comentarios delante de ti y te dijera cuánto extraño a _____________ y luego coquetear con ellos delante de ti? En serio, ¿cómo te sentirías? Una vez me dijiste que no sé lo que es el amor, pero sí lo sé. Cuando alguien está enamorado, no quieren a nadie más