can someone tell me , which language is this and what does it mean
" ea ea como andan che "
2007-05-07 03:09:32 · 4 answers · asked by KT 3 in Society & Culture ➔ Languages
It's Spanish, and means something like "Hey, hey, how are you (plural you or you all) doing?"
ea = hey, o.k. (it's a discourse marker, hard to translate)
cómo = how
andan = you (pl.) are doing (lit. you are walking)
che = also means hey, hey you.
The use of "che" would seem to indicate that it's Argentine Spanish. Below there are some links from Word Reference about "ea" and "che"
2007-05-07 03:32:35 · answer #1 · answered by Katacha 3 · 1⤊ 0⤋
Is spanish.
"ea ea" is like "Hey"
"como andan" means "How are you?"
"che" is a very informal expresion used in Argentina, I dont´n know exactly how to traduct it.
So, the expression means: Hey, how are you?
Could "Hey, How's it hanging?" be a more informal way to say that?
2007-05-07 03:50:39 · answer #2 · answered by one of those melodramatic fools 2 · 1⤊ 0⤋
como - how, andan - go /in Spanish
2007-05-07 03:32:07 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Katacha´s answer is correct.
2007-05-07 06:38:10 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋