hello, I'm wondering if any spanish speaking whizz kids can help me.....? I'm making a few cards for my spanish friends and need to know the translations for the following.....
* congratulations!
* happy birthday!
* for the bride on her wedding day
* for the groom on his wedding day
* congratulations on the birth of your son!
Any help will be HUGELY appreciated :)
2007-05-06 11:45:40 · 9 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
¡Felicitaciones!
¡Feliz cumpleaños!
Para la novia en el día de su boda.
Para el novio en el día de su boda.
¡Felicitaciones por el nacimiento de tu hijo!
Hope it will help you.
;)
2007-05-06 11:59:33 · answer #1 · answered by ppalayo 2 · 1⤊ 0⤋
babelfish.altavista.com
is an online translation tool which can translate from English to many languages including Spanish.
Congratulations = felicitaciones
Happy birthday = feliz cumpleaños
For the bride on her wedding day = para la novia en su dÃa de la boda
For the groom on his wedding day = para la preparación en su dÃa de la boda
Congratulations on the birth of your son = felicitaciones en el nacimiento de su hijo
2007-05-06 19:17:34 · answer #2 · answered by apw171 1 · 0⤊ 0⤋
Congratulations! --> ¡Enhorabuena! or ¡Felicidades!
Happy Birthday --> ¡Feliz cumpleaños!
For the brige on her wedding day --> Para la novia en el dÃa de su boda.
For the groom on his wedding day --> Para el novio en el dÃa de su boda.
Congratulations on the birth of your son! --> ¡Felicidades por el nacimiento de tu hijo!
2007-05-09 15:01:43 · answer #3 · answered by yosoysola 3 · 0⤊ 0⤋
Not a whizz I'm afraid, but I can help a bit
Congratulations is Felicidades!
Happy Birthday is Feliz Cumpleanos.
The others I would surely get wrong , so I won't try.
2007-05-06 18:55:25 · answer #4 · answered by nealo d 5 · 0⤊ 0⤋
Felicidades or Enhorabuena
FelÃz Cumpleaños
Para la novia en el dÃa de su boda
Para el novio en el dÃa de su boda
Enhorabuena por el nacimiento de vuestro hijo. (plural)
Enhorabuena por el nacimiento de tú hijo. (singular)
2007-05-06 19:11:45 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 1⤋
* ¡Felicidades!
* ¡Feliz Cumpleaños!
* Para la novia en el dÃa de su boda...
* Para el novio en el dÃa de su boda...
* ¡Felicidades en el nacimiento de tu hijo!
2007-05-06 19:39:24 · answer #6 · answered by IllusionGirl 3 · 0⤊ 0⤋
felicitaciones
feliz cumpeanos
para la novia en su boda
para el novio en su boda
feliciades en el nacimiento de tu hijo
2007-05-06 19:35:51 · answer #7 · answered by broadway baby 2 · 0⤊ 2⤋
¡Felicidades!
¡Feliz cumpleaños!
Para la novia en su boda.
Para el novio en su boda.
Felicidades por el nacimiento de tu hijo!
2007-05-06 18:53:36 · answer #8 · answered by magdalena_cicena 4 · 0⤊ 2⤋
go to this site. I use it all the time for work. its great
http://www.google.com/language_tools?hl=en
2007-05-06 18:53:44 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋