{
Why Shop Here?
Low Prices
Extraordinary Customer Service
Toll Free Ordering
For a Limited Time
No Handling Fees!
We pay all taxes
Free Shipping
(click here to learn more)
}
====
I am developing a small shopping site. I need the above content into spanish. I've tried BABEL fish / Google translate, but they seem to be a little inaccurate. So if any of you know good Spanish, please help me!
2007-05-06 09:13:27 · 7 answers · asked by chivalc 2 in Society & Culture ➔ Languages
This is the right translation into Spanish (I´m from Spain):
¿Por qué comprar aquí?
Precios bajos.
Extraordinario servicio al cliente.
Pedidos sin coste adicional.
Por tiempo limitado.
Sin gastos de envío.
nosotros pagamos todos los impuestos.
Envío gratuito.
(Haga click aquí para saber más)
2007-05-06 09:33:49 · answer #1 · answered by johnson 1 · 2⤊ 0⤋
¿Por qué Hace de compras Aquí?
Precios bajos
Servicio de atención al cliente extraordinario
El peaje Liberta Ordenar
Para un Tiempo Limitado
¡Ningún Honorarios de Manejo!
Pagamos todos impuestos
Liberte el Envío
(el clic para aquí aprender más)
I'm pretty sure that's it.
2007-05-06 09:22:18 · answer #2 · answered by Dimples 3 · 0⤊ 1⤋
{
Por que comprar aqui?
Precios Bajos
Servicio al Cliente Extraordinario
Pedidos Gratis
Por tiempo limitado
No cargos por envio
Nosotros pagamos todos los impuestos
Envios gratis
(Haga click aqui para saber mas)
}
2007-05-06 09:18:23 · answer #3 · answered by Israel 3 · 0⤊ 0⤋
¿Por qué comprar aquí?
Precios bajos/mínimos
Servicio al cliente extraordinario
Pedidos libres de impuestos
Por un tiempo limitado
No se cobra la manipulación!
Pagamos todos los impuestos
Envíos gratis/sin cargo
(Haga clic aquí para aprender más)
2007-05-06 09:32:52 · answer #4 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 0⤋
This is my change.
Extraordinary Customer service = Extraordinario servicio al cliente.
2007-05-06 11:38:58 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No Comprende!
2007-05-06 09:16:46 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 2⤋
johnson's answer is the correct one.
2007-05-06 09:34:43 · answer #7 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋