what does "ci becchiamo" mean?
thanks a bunch!
2007-05-05 22:27:10 · 7 answers · asked by bboy 2 in Society & Culture ➔ Languages
see you around
2007-05-05 22:56:05 · answer #1 · answered by Queen of the Rÿche 5 · 0⤊ 0⤋
CI becchiamo means like see you later
2007-05-06 05:29:57 · answer #2 · answered by duff mckagan the II G 1 · 1⤊ 0⤋
It can have various meanings:
Ci becchiamo un raffreddore = We catch a cold
Ci becchiamo quì in giro = See you here around
Ci becchiamo spesso= We often tease each other.
Ci becchiamo sempre = We always argue.
Se tutto va bene ci becchiamo = Hopefully we hit the mark
Ci becchiamo un premio = We win a prize
2007-05-07 01:37:18 · answer #3 · answered by martox45 7 · 0⤊ 0⤋
"Ci becchiamo." means "see you around" "catch you later"...
All the other options written by the others are right but i think that if someone tells you only "ci becchiamo", it means only "catch you later"
2007-05-08 03:27:51 · answer #4 · answered by Sbadiglio 4 · 0⤊ 0⤋
Other guys' answers may be right at their own places, but, where I live in North Italy, when we say "ci becchiamo (spesso)", we mean "we (often) argue".
Please take it as an alternative.
2007-05-06 15:09:55 · answer #5 · answered by hispidus 3 · 0⤊ 0⤋
Ci becchiamo [in giro] ...
Literally, "we'll catch each other [around]" ... in other words, "see you!"
2007-05-06 05:38:50 · answer #6 · answered by Cosimo )O( 7 · 2⤊ 0⤋
Kill George Bush.
2007-05-06 18:56:24 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋