"No te olvida"
I really need to know, and best answer chosen a.s.a.p!!
2007-05-05 06:48:22 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
He or she doesn't forget about you!
olvidar=to forget(about)el/ella olvida=he/she forgets
te=you
no=not
2007-05-05 07:18:23 · answer #1 · answered by Dori 6 · 1⤊ 1⤋
Literally: He or she doesn't forget you.
But based on the nuance of the expression, the best translation would be: "He or she can't forget you"
2007-05-05 15:53:38 · answer #2 · answered by sweetspoon 2 · 0⤊ 1⤋
She/he not forgets you.
It implies that person still remembers you.
2007-05-05 17:45:50 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
He/she does not forget you.
2007-05-05 14:29:09 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
He/she does not forget you.
2007-05-05 13:56:41 · answer #5 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 1⤋
It means "He/she isn't forgetting you" or "won't forget you."
2007-05-05 14:20:52 · answer #6 · answered by quietwalker 5 · 0⤊ 2⤋
It does not forget to you
2007-05-05 14:00:03 · answer #7 · answered by shiverz 4 · 0⤊ 6⤋