What does "al rato te hablo" mean?
"talk to you later?"
Thanks!
2007-05-04 11:47:39 · 12 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
al rato te hablo
It could mean "call you in a little bit" like on the phone
or
talk to you in a little bit
not necessarily later because later could be whenever but
al rato- means more like a short period of time.
2007-05-04 11:57:38 · answer #1 · answered by redbone_dime 2 · 2⤊ 1⤋
"Talk to you later" is a good translation.
"Rato" usually translates as "a little while, a short time." However, here in Mexico, "a little while, a short time" can go from minutes to hours to days--you never know. A cultural thing.
2007-05-04 19:31:58 · answer #2 · answered by Carlos Esteban 4 · 0⤊ 0⤋
That´s right!
Talk to you later.
2007-05-04 18:55:19 · answer #3 · answered by inesmon 5 · 0⤊ 0⤋
Yes, talk to you later.
2007-05-04 19:10:08 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
It can mean "talk to you later" or "call you later".
2007-05-04 18:58:16 · answer #5 · answered by Faith 2 · 0⤊ 0⤋
Yes, its "talk to you later!"
2007-05-04 19:42:01 · answer #6 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 0⤋
YES U GOT! If Your Still Not Sure... Try www.freetranslation.com
2007-05-04 18:51:47 · answer #7 · answered by Joe Red 4 · 0⤊ 2⤋
As you said, it's perfect... I'll talk to you later..
;)
2007-05-04 18:51:58 · answer #8 · answered by Smurfette 3 · 2⤊ 1⤋
To the short while I speak to you
2007-05-04 18:52:42 · answer #9 · answered by ♥Emoni♥ 2 · 0⤊ 3⤋
Your answer is fine.
2007-05-05 16:01:26 · answer #10 · answered by Kalikina 7 · 0⤊ 0⤋