i need a translation
2007-05-04 11:25:39 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
você é um fofo - 'you are cute'
and is refering to a guy
2007-05-04 11:54:12 · answer #1 · answered by Fatty 2 · 1⤊ 0⤋
vc eh um fofo--The correct spelling would be 'voce e um fofo' and it means 'you are cute'.
vc is short for voce, usually used when writing a text message.
2007-05-04 18:49:07 · answer #2 · answered by Kalikina 7 · 1⤊ 0⤋
Your are gentle. 'Fofo', in this case is slang, meaning a pretty or gentle person. The original meaning of fofo is fluffy.
2007-05-04 22:02:49 · answer #3 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
i dont know what "vc eh" means but "um fofo" means "a cute one"
2007-05-04 18:44:04 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
vc might be short for voce, which means you.
fofo means light, so it might be slang for "light in the loafers"
if you get my drift.
The correct phrase might be "você és um fofo"
2007-05-04 18:44:51 · answer #5 · answered by ewetaunt 3 · 0⤊ 1⤋
it's girlish talk. You are nice / cute (guy) .
2007-05-04 20:09:26 · answer #6 · answered by M.M.D.C. 7 · 0⤊ 0⤋