I have looked up in the search engines but just wanted to know if it was right... anyway...how do you say "I don't love you like I loved you yesterday" in Spanish?
2007-05-04 08:38:04 · 12 answers · asked by susie_grl 1 in Society & Culture ➔ Languages
"Te quiero más que hoy pero menos que mañana"
Is the way Spanish people say that.
2007-05-04 08:47:19 · answer #1 · answered by usbc s 4 · 0⤊ 1⤋
I don't love you like I loved you yesterday
=
No te amo como te ame ayer
2007-05-04 15:55:13 · answer #2 · answered by ^_____^ ☼ 3 · 0⤊ 1⤋
Ya no te amo como te amaba ayer
2007-05-04 16:08:35 · answer #3 · answered by gap 2 · 0⤊ 1⤋
No te amo como te ame ayer.
2007-05-04 16:47:41 · answer #4 · answered by Lillybabypr 3 · 0⤊ 1⤋
No te amo como te ame ayer
2007-05-04 15:46:59 · answer #5 · answered by Kamy 3 · 1⤊ 2⤋
No te quiero/ amo como te quise/amé ayer
but sounds much better to say: No te quiero/amo como te quise/amé en el pasado
2007-05-04 16:30:04 · answer #6 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 1⤋
No le amo como le amé ayer
2007-05-04 15:41:41 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Ya no te amo como te amaba ayer.
2007-05-04 17:52:03 · answer #8 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 2⤋
No te quiero como ayer.
Phonetically: No tay key arrow coh moh ahyair.
Literally: Not to you I want(or love) like yesterday.
Tom
2007-05-04 15:42:58 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
No te amo como te ame ayer. (informal)
No le amo como le ame ayer. (formal)
2007-05-04 15:43:05 · answer #10 · answered by Tania La Güera 5 · 1⤊ 2⤋