Please, I have tried to post in languages, but with no success. If you speak/read spanish, I just had a bizarre discussion with someone in spanish and have no idea what was said except on my part...
I am dead serious. Please read and let me know what this person wants. They are very insistant about something as all night I have been buzzed by them and cannot ignore. I am even on as invisible to everyone, but with no success.
hol
heather: yes?
elnene_boricua15: eda
BUZZ!!!
heather: englese?
elnene_boricua15: 15
elnene_boricua15: ytu
heather franck: 26
elnene_boricua15: sotera
BUZZ!!!
heather : no bueno espanol
elnene_boricua15: detote eres
BUZZ!!!
heather : Yo no soy hablar muy bueno español
elnene_boricua15: ok
elnene_boricua15: ti enes ijos
heather : Puedo tratar, aunque
elnene_boricua15: ok
elnene_boricua15: estoi bus cadounanena demieda
elnene_boricua15: me bute ayudal
BUZZ!!!
heather : ¿Está usted en respuestas de yahoo?
elnene_boricua15: noooooooooo
2007-05-03 20:12:58 · 8 answers · asked by Star 5 in Society & Culture ➔ Religion & Spirituality
elnene_boricua15: mieda ekise
heather : ¿Dónde encontró usted mi yahoo identificación?
BUZZ!!!
BUZZ!!!
heather : ¿Qué significa usted que usted es X?
elnene_boricua15: nooooooo
heather : Soy confundido
heather : ¿Por qué me contacta usted?
heather : Mis nombres son brezos, 26, casado con cuatro chicas y apenas no pueden dormir. ¿Qué quiere usted?
heather : Es uno cincuenta uno está aquí y soy sólo en línea para jugar unos pocos juegos y yo paso las respuestas de Yahoo. Si usted no hablará y mantendrá apenas el zumbidome, yo hago gracias salirme sólo.
elnene_boricua15: nadacrasias
elnene_boricua15: buenanoche
BUZZ!!!
heather : ytu
elnene_boricua15: adios
heather : adios
elnene_boricua15: que pasebuenasno ches
BUZZ!!!
heather : si?
heather : buenas noches
elnene_boricua15: fue uplaseconosela
BUZZ!!!
2007-05-03 20:13:39 · update #1
This was on Y messenger and even though I am both on as invisible and also clicked to ignore and not allow to add to contacts, she has been hounding me all night and it is getting rediculous.
I got everything I said from the translation site, but no matter what I tried, I could not get any translation for what they were saying...very frustrating, though I knew enough myself to figure out a couple...
Thanks
2007-05-03 20:43:39 · update #2
It's just someone trying to chat...at the end they said have a good night. Typing is very bad...lots of spaces where there shouldn't be...
Okay, here we go...15 years old, single, asks if you have kids, looking for a girl, medium (age? build? mental ability?)
elnene_boricua15: mieda ekise
*fear of ??? (some slang)
elnene_boricua15: nadacrasias
*nothing thanks
elnene_boricua15: buenanoche
*good night
elnene_boricua15: adios
*bye
elnene_boricua15: que pasebuenasno ches
*have a good night
elnene_boricua15: fue uplaseconosela
*it was a pleasure meeting you
this is a guy..doing the whole computer slang thing in Spanish. yu know how we say u got 2c this...or lol....or roflmao....it's not proper English, but we use it as shorthand...same thing here.
Adios.
2007-05-03 20:41:54 · answer #1 · answered by Fotomama 5 · 1⤊ 0⤋
Okay, first of all you're right when you say this is a bizarre conversation. Second, this is not traditional Spanish as spoken in Mexico, but maybe Spanish as spoken in Spain, Portugal, etc. The person was asking you eda - age? she said 15 and you? You said 26. Then she said "sotera", which doesn't make any sense because Google (yes, I cheated for this one) said it means grave or burial site?!? Then you said no good spanish. then she said where are you from? You said you don't speak spanish very well she said okay. Then asked if you have children. You said you'd try to talk to her. After looking at all she's saying, I think she's just being a weird kid. Her questions don't really make any good sense. I just think she's goofing around and trying to torture you. If you can find a way to block her from wherever she's hassling you, I'd do it. She seems a little crazy, if not just a weird teenager. Normally, I can do pretty well, but this is not normal conversation.
2007-05-03 20:36:21 · answer #2 · answered by Teresa L 2 · 2⤊ 1⤋
I know what you were saying, but it looked like a bunch of nonsense that the other person was posting. Doesn't even look like any version of Spanish I've ever seen. But then again, I'm not fluent in the language, and my sister's not here for me to ask.
2007-05-03 20:20:30 · answer #3 · answered by Becca 6 · 1⤊ 0⤋
Get dictionary to understand it.Spanish to English dictionary.
jtm
2007-05-03 20:23:35 · answer #4 · answered by Jesus M 7 · 1⤊ 1⤋
rusty, but I think you accidentally wound up on her contacts list-but I have no idea why she was telling you her stats-try altvista babelfish--it's an online translator
2007-05-03 20:21:08 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Oui. Je parle espagnol.
BOOOZ! BEEP-BEEP!
2007-05-03 20:19:14 · answer #6 · answered by Enslavementalitheist 3 · 2⤊ 1⤋
I really don't know what this is, but you should tell the police about it.
2007-05-03 20:22:40 · answer #7 · answered by Antinéa 2 · 1⤊ 2⤋
YOUR IN THE WRONG SECTION
2007-05-03 20:21:45 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋