¡Hola! cómo es usted? espera que usted haga fino allí! bien, ahm. ..it es divertido hablar español el derecho? el nada. ..adios! toma el cuidado! espalda de holla en mí pronto!
-gracias!! dios le bendice!
2007-05-03 18:04:17 · 3 answers · asked by Desiree B 1 in Society & Culture ➔ Languages
Hello ! How r you ? wait you make thin there ! good, ahm.
Es fun speak spanish the right ? The nothing goodby ! Take the care ! Back of crock in me soon
2007-05-04 16:55:53 · answer #1 · answered by Dios es amor 6 · 1⤊ 2⤋
Someone doesn't know Spanish very well... they did a literal translation. What they´re trying to say is:
Hello! How are you? I hope you´re doing well (fine) over there! Well, ah... it´s fun to speak in Spanish, isn´t that right? It´s nothing... good-bye! Take care! Get back to me soon!
Thank you! God bless you!
2007-05-04 02:21:15 · answer #2 · answered by StormyWeather 7 · 4⤊ 2⤋
It is terrible Spanish.
Impossible to translate.
2007-05-04 18:50:08 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 4⤋