1. "as though it were"
2. "from now on"
3. "to take into account" (verb)
2007-05-03 15:39:41 · 5 answers · asked by Mike Rotch 2 in Society & Culture ➔ Languages
1. Como si fuera
2. Desde ahora en adelante....
3. Para tomar en cuenta....
2007-05-03 15:44:10 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
1. Como si fuera
2. De aquà en adelante.
3. Tomar en cuenta, considerar.
No, this doesn't refer to a bank account!
The expression means "to consider".
2007-05-03 16:27:16 · answer #2 · answered by steiner1745 7 · 1⤊ 1⤋
the first one : como si fuera
the second say:desde aqui en adelante.
and the third say :tomar dentro de la cuenta.
the last one is talking about account bank ,its an example...
2007-05-03 15:47:33 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
1. como si fuera
2. de ahora en adelante
3. tener en cuenta
2007-05-04 12:05:06 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
I agree with Steiner1
2007-05-04 10:05:05 · answer #5 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 0⤋