me sale una poesia porque se me caen los pantolens.
2007-05-02 16:43:07 · 5 answers · asked by jz404 1 in Society & Culture ➔ Languages
I come up with a poem because my pants fall down.
It sounds like poetry actually!! I like it!
2007-05-02 17:25:35 · answer #1 · answered by sososad 5 · 4⤊ 2⤋
Me sale una poesÃa porque se me caen los pantalones.
That sentence shows veeery poor taste and is rather vulgar. Where did you find that and why do you want it translated to Spanish ?
2007-05-03 03:02:52 · answer #2 · answered by Dios es amor 6 · 0⤊ 1⤋
I'm reciting a poem because my pants are falling down.
It should read:
Me sale un poema porque se me caen los pantalones.
PoesÃa is poetry in general, usually.
2007-05-02 16:57:08 · answer #3 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 2⤋
Poetry comes out because my pants fall down.
That is the literal translation, the other answers have added words.
2007-05-02 19:23:50 · answer #4 · answered by Kalikina 7 · 0⤊ 3⤋
im inspired to write poetry because my pantalones are falling
2007-05-02 16:52:39 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 3⤋