When I translate :
I will go home so that I do not have to speak to you again.
I come up with :
Iré a casa de modo que no tenga hablarle otra vez.
Is it correct that the "tener" is conjugated into "tenga" in the present subjunctive form?
2007-05-02 15:09:21 · 9 answers · asked by yassez927 2 in Society & Culture ➔ Languages
yup tenga it's well said thats the way you do it on a formal way you can put Iré a casa de modo que no tenga que hablarte otra vez.
but sounds too serious either way
Me voy a mi casa para no tener que volver a hablar contigo, thats another way to say the same
2007-05-02 15:15:50 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Me iré a casa de modo que no tenga que hablarte otra vez.
or
Me iré a casa para no tener que volver a hablar contigo.
2007-05-03 14:59:53 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
Your conjugation of tener is correct! I have two other concerns with your sentence though:
1) Should it not be "para que no tenga"?
2)Why did you choose "hablarle"? Seems to me it should be "hablar con tigo", or at least "hablarte"
Note that I'm not an expert in Spanish and thus hope that someone who is can give you a better answer.
2007-05-02 22:36:07 · answer #3 · answered by RachelBlume 1 · 0⤊ 1⤋
Me ire a casa para que no tenga que hablar con tigo otra vez.
2007-05-02 22:15:07 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Me iré a casa para no tener que hablarte ya.
OR
Me iré a casa para que ya no tenga que hablarte.
2007-05-02 22:16:35 · answer #5 · answered by RE 7 · 0⤊ 1⤋
Ire a casa para no tener que hablarte de nuevo.
2007-05-02 22:15:51 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Me iré a casa para no tener que hablar contigo de nuevo.
2007-05-02 23:13:10 · answer #7 · answered by AlfaZulu 2 · 0⤊ 0⤋
I would say:
Me voy para mi casa para no tener que hablarte de nuevo.
2007-05-02 22:17:26 · answer #8 · answered by Bronk 2 · 0⤊ 0⤋
Yes, It sounds good to me. Si. Esta muy bien.
2007-05-02 22:14:42 · answer #9 · answered by sandrota 6 · 0⤊ 1⤋