Ceci n'est pas un away message!
2007-05-02 08:55:18 · 11 answers · asked by Lucy Lou 4 in Society & Culture ➔ Languages
ok, so its french. what is it in english?
2007-05-02 12:48:02 · update #1
Eso no eso un "away message" (messaje de lejos?)(plz vote 4 best answer)
2007-05-02 09:17:35 · answer #1 · answered by Antonio 1 · 0⤊ 0⤋
I agreed with James. My parents are learning French and I reconized "Ceci n'est pas un" as French language, not Spanish.
2007-05-02 16:07:02 · answer #2 · answered by malh2008 2 · 0⤊ 1⤋
It's French not Spanish
2007-05-02 16:35:38 · answer #3 · answered by M.M.D.C. 7 · 0⤊ 1⤋
it means ceci n'est even a away message
2007-05-02 16:03:45 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
I'm pretty sure that's French and English
2007-05-02 15:58:49 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Thats french and english. spanish doesn't use commas in the middle of words.
2007-05-02 16:05:15 · answer #6 · answered by powerpuffcutie24™ 6 · 0⤊ 1⤋
That's not spanish, it's french and english
2007-05-02 16:01:38 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
It is a mixture of English and Fench.
Este no es un mensaje a distancia.
2007-05-02 16:02:08 · answer #8 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
It is French (mostly)
This isn't an away message.
2007-05-02 16:12:10 · answer #9 · answered by mar m 5 · 0⤊ 1⤋
Well, in Spanish it means: "Esto no es un mensaje away"
2007-05-02 16:37:23 · answer #10 · answered by Dios es amor 6 · 0⤊ 0⤋