I was wondering if anyone could translate "That Chinese Show" in Mandarin. (please use pinyin!!)
2007-05-01 20:58:26 · 4 answers · asked by amfm 2 in Society & Culture ➔ Languages
That 70's Show
nà ge qī shí nián dài de jié mù
That Chinese Show
nà ge zhōng wén jié mù
Chinese could be translate as zhōng wén or huá wén.
In China people translate Chinese as zhōng wén , in Southeast Asia people translate it as huá wén.
2007-05-02 04:30:35 · answer #1 · answered by 嘉_Venitia 4 · 0⤊ 1⤋
Na zhongguo laide jiemu (or shou).
Na ge (jiu) qishi nian dai de (That 70's) Zhongguo jiemu.
It's better to use "huaren" to indicate that the show was intended for a Chinese audience living abroad. However, If the show you mean is, say "The Green Hornet" then it would sound odd using huaren.
2007-05-02 21:00:36 · answer #2 · answered by Lightbringer 6 · 0⤊ 0⤋
A direct translation would be Na4 Ge4 Hua2 Wen2 Jie2 Mu4.
Na ge means that.
Hua wen means Chinese
Jie mu means show
2007-05-01 22:46:37 · answer #3 · answered by floozy_niki 6 · 0⤊ 1⤋
na ge hwa wun jie mu
2007-05-02 03:41:54 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋