Please proofread this paragraph.
El comité "Ayuda un damnificados de Los de Mitch" ayudará a un campesino y su familia. Ayudaremos la familia desgraciada cualquier manera que podemos. Primero, es importante para la familia vea un médico. Pagaremos por la medicina necesitada. Es importante que la familia sea sana. Las necesidades muy urgentes deberán proporcionar alimento y ropas. Próximo, nosotros les daremos un refugio temporario. Después, levantaremos dinero para construir una nueva casa. También levantaremos dinero para un coche. Daremos el dinero de la familia. Ayudaremos el hallazgo la víctima un trabajo. Compraremos juguetes y libros para los niños. Una vez que la casa se construye donaremos muebles. Donaremos también una televisión y la computadora. Ayudaremos la familia con cualquier otras necesidades.
2007-05-01 19:43:48 · 5 answers · asked by young_im87 2 in Society & Culture ➔ Languages
This is what I am trying to say
The committee "Ayuda a los damnificados de Mitch" will help a peasant and its family. We will help the unfortunate family any way we can. First, it is important for the family to see a doctor. We will pay for the medication needed. It is important the family is healthy. The very urgent needs is to provide food and clothes. Next, we will give them a temporary shelter. After, we will raise money to build a new house. Also we will raise money for a car. We will give the family money. We will help find the victim a job. We will buy toys and books for the children. Once the house is built we will donate furniture. We will also donate a television and computer. We will help the family with any other needs.
2007-05-01 20:11:37 · update #1
El comite "Ayuda a los damnificados de Mitch" ayudará a los campesinos y a sus familias. Ayudaremos a las familias en desgracia de cualquier manera que podamos. Primero, es importante que la familia vea a un médico. Pagaremos cualquier medicamento necesario. Es importante que la familia este sana. La necesidad más urgente es la distribución de comida y ropa. Lo siguiente será proporcionarles un hogar temporal. Después, juntaremos dinero para construir nuevas casas. Tambien juntaremos dinero para un coche. Le daremos dinero a la familia. Ayudaremos a las víctimas a encontrar un trabajo. Compraremos juguetes y libros para niños. Una vez que las casas sean construidas también les proporcionaremos muebles. Igualmente les daremos una televisión y una computadora. Ayudaremos a la familias con cualquier otra necesidad.
2007-05-02 06:54:01 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
El comité de "Ayuda a los damnificados de Mitch" ayudará a un campesino y a su família. Ayudaremos a la desafortunada família en todo cuanto podamos. Primero, es importante que la família sea atendida por un médico. Pagaremos la medicación requerida. Es importante que la família esté sana. Las necesidades primordiales son proveérles de comida y ropa. Lo siguiente será darles alojamiento/una vivienda temporal. Después, reuniremos dinero para construir una nueva vivienda. También reuniremos dinero para un coche. Le daremos el dinero a la família. Ayudaremos a la victima a encontrar un trabajo.Compraremos juguetes y libros para los niños. Cuando la casa esté construida les donaremos muebles. También les donaremos una televisión y un ordenador.Ayudaremos a la família con cualquier otra necesidad.
2007-05-01 21:29:38 · answer #2 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 0⤋
Here I translated ur txt ... hope it helps out
El comite "Ayuda a los damnificados de Mitch" ayudara a los campesinos y a sus familias. Ayudaremos a las familias no afortunadas en cualquier manera posible que puedamos. Primero, es importante que la familia visite un doctor. Nosotros pagaremos cualquier medicamento necesario. Es importante que la familia este saludable. La necesidad mas urgente es de comida y ropa. Lo siguiente sera de darles un hogar temporal. Despues, juntaremos dinero para construirles nuevas casas. Tambien juntaremos dinero para un carro. Le daremos dinero a la familia. Le ayudaremos a las victimas encontrar un nuevo trabajo. Compraremos juguetes y libros para niños. Una vez que las casas sean construidas les donaremos muebles tambien. Al igual les donaremos una television y computadora. Ayudaremos a la familia con cualquier otra necesidad.
2007-05-01 20:08:36 · answer #3 · answered by ShyGuy1013 3 · 0⤊ 0⤋
It seems fine to me. I can understand it but it's been a long time since I've done spansih so i am a little bit rusty myself. The only real thing that sticks out for me is your sixth sentence starting with Daremos. Is Dar usually followed by 'de' or 'a' anyway. So should it be a la familia or de la familia. Not too sure. It's very good. Everything else seems fine.
2007-05-01 20:02:43 · answer #4 · answered by I want to help 3 · 0⤊ 0⤋
It seems sturdy, in line with risk you will desire to easily lose extremely simply by fact it feels very ummmmm stiff. like the guy up there suggested: "era en la casa de mi finca" i'd replace additionally: "Me sentí bien (de) haber tenido grandes amigos para pasar un buen rato." "(la) pasamos genial viendo películas....." and that i'm not sure i think of you will desire to delete "en mi casa por mi cumpleaños" i advise you already suggested the place and why you have been along with your human beings. desire I helped :)
2016-10-04 06:05:04 · answer #5 · answered by duktig 4 · 0⤊ 0⤋