English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

2007-05-01 10:24:26 · 9 answers · asked by mylissa k 1 in Society & Culture Languages

9 answers

vamos a pisar = let´s step on/tread on or upon, to trample under foot

to tread, press (grapes, etc.)

2007-05-01 11:03:39 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0 2

the direct translation makes no sense.but in my country its along the lines of we are going to f....k.
it came from the way roosters and hens make love,believe it or no.
when you say ESTAN PISANDO,you re saying the are doing it,but like a said in a less romantic fashion.
unless vamos a pisar its in the middle of a whole sentence but vamos a pisar once its get translated by itself does not make much sense.

2007-05-01 11:30:42 · answer #2 · answered by morasen 1 · 0 0

Pisar means to "step on". Vamos a pisar would mean "let's step on"

As in "voy a pisar una cucaracha" = I'm going to step on a roach.

¡No me vayas a pisar!= Do not step on me (as in dancing)

Pisar un negocio = close a deal

However in Guatemala and other countries in Central America it can mean to have sex, taken from the way chickens and other birds have sex. "El gallo pisa la gallina" = the rooster steps on the hen.

It might mean to have sex in this case, but it is hard to know without the full context of the phrase.

2007-05-01 11:07:56 · answer #3 · answered by nmaria 3 · 1 1

Pisar In English

2017-02-22 10:02:25 · answer #4 · answered by Anonymous · 0 0

It is in Spanish and it means 'We are going to step'

2007-05-01 10:28:05 · answer #5 · answered by Anonymous · 1 0

let's step, on animals ( prolly what he wanted to say) you can use it as have sex, like the rosters step on the chickens. Thats just a saying

2007-05-01 10:30:09 · answer #6 · answered by Anonymous · 2 1

(Nosotros) Vamos a---We're going to
Pisar---Step

The sentence is: We are going to step.

2007-05-01 10:29:36 · answer #7 · answered by Kalikina 7 · 1 0

I think it means we are going to walk but i am not really sure

2007-05-01 10:28:02 · answer #8 · answered by Anonymous · 0 2

It means that you better learn English.

2007-05-01 10:27:54 · answer #9 · answered by Anonymous · 0 6

fedest.com, questions and answers