Can someone pleeease translate this line from a song for me:
Despiertame que paraste el tiempo y nada sucedio
2007-05-01 02:07:49 · 7 answers · asked by Nikki 1 in Society & Culture ➔ Languages
Despiertame: Wake me up;
Que paraste el tiempo: You caused time to stop (or cease);
Y nada sucedio: And nothing happened.
H
2007-05-01 06:23:26 · answer #1 · answered by H 7 · 0⤊ 0⤋
Despiertame
2016-10-21 04:32:50 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Despiertame---Wake me up
Despiertame que paraste el tiempo y nada sucedio---"Wake me up, you stopped time and nothing happened"
It is not -because- you stopped time. For it to be 'because you stopped time' the sentence would have to be "Despiertame PORQUE paraste el tiempo" and it isn't.
2007-05-01 05:06:23 · answer #3 · answered by Kalikina 7 · 1⤊ 0⤋
The line means:
"Wake me up because you stopped time and nothing happened."
2007-05-01 02:47:43 · answer #4 · answered by Iceman 5 · 1⤊ 0⤋
despiértame = wake me up
Wake me up, as you stopped the time and nothing happened.
2007-05-01 06:37:06 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
it means:
"wake me up, because you stopped time and nothing happened"
2007-05-01 02:24:47 · answer #6 · answered by Eliss v 1 · 1⤊ 0⤋
reset the alarm clock please.
2007-05-01 06:43:12 · answer #7 · answered by Verbo108 3 · 0⤊ 0⤋