how to say "松花粉" in English?
thanks.
2007-05-01 00:22:25 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
松花粉 is pronounced as "song hua fen"
It refers to pine flower pollen, which comes from the following two species of Pine:
1. Pinus Massoniana Lamb.
2. Pinus tabulaeformis Carr.
another name for it is " 松黄 ", pronounced "song huang"..
you could refer to: http://www.jkgz.com/index.php?option=com_content&task=view&id=86&Itemid=96
for an idea of how the 松花 (pine flower) looks like..
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=
hope that helped. ^^
2007-05-01 03:26:18 · answer #1 · answered by shiawase 2 · 0⤊ 0⤋
There are actually 2 ways to intepred this.
æ¾ = pine
è±ç² = pollen
Together = pine pollens.
or
æ¾è± = pine flower
ç² = powder
Together = powder made of pine flowers.
Frankly, neither really makes sense to me.
2007-05-02 12:44:08 · answer #2 · answered by minijumbofly 5 · 0⤊ 0⤋
Never heard combination of Chinese Character like this before,but I could give you answer separately.
æ¾ pine
è±ç² pollen
Could you give me more detail? It will be useful to me.
2007-05-01 07:38:16 · answer #3 · answered by 嘉_Venitia 4 · 0⤊ 0⤋
Yes, this does mean pine tree pollen and in mandarin chinese we pronounce it like this: sÅng huÄfÄn.
2007-05-01 08:03:24 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Loose pollen
Im not chinese i just used yahoo babel fish
2007-05-01 07:30:39 · answer #5 · answered by Krayden 6 · 0⤊ 1⤋
I'm not Chinese but it sounds like "pinecone" or "acorn." Pine trees are bisexual and don't produce pollen, duh!
2007-05-01 08:56:54 · answer #6 · answered by Lightbringer 6 · 0⤊ 0⤋