Greenpeace le invita a tomar parte en nuestro Protege de Planeta Programa. Nuestro plan es de limpiar el ambiente de contaminantes perjudiciales. Es muy importante tomar parte en este programa. La tierra es lentamente rota y nuestra meta es de ir más despacio este proceso. Hay los problemas graves que nuestra ciudad está frente a. Los problemas incluyen la contaminación atmosférica, la contaminación de agua, y la destrucción del bosque. El programa tendrá días en los que cada problema será enfocado. Para la primera reunión nosotros estaremos realizando una playa limpia. Hacer esto ayudará a reducir el problema de la contaminación de agua. Por el segundo que encuentra estará protestando en la frente de los fabricantes que contribuyen a ventilar la contaminación. Esto ayudará a imponer las restricciones en la cantidad de la contaminación que estas fábricas producen. Dure, estaremos yendo a bosques locales y plantamos muchos árboles. Esto compensará la destrucción del bosque.
2007-04-30 21:49:25 · 8 answers · asked by young i 1 in Society & Culture ➔ Languages
Greenpeace le invita a tomar parte en nuestro programa "Protege el Planeta" . Nuestro objetivo es limpiar el ambiente de contaminantes perjudiciales. Es muy importante tomar parte en este programa. La tierra está siendo lentamente destruida y nuestra meta es retrasar este proceso. Hay varios problemas graves a los que nuestra ciudad se enfrenta, entre ellos se incluyen la contaminación atmosférica, la contaminación del agua, y la destrucción forestal. En el programa habrán días específicos para enfocar cada uno de estos problemas. Durante la primera reunión efectuaremos la limpieza de una playa. Esto ayudará a reducir el problema de la contaminación del agua. En la segundo reunión se hará una protesta contra los fabricantes responsables de la contaminación atmosférica. Esto ayudará a imponer restricciones en la cantidad de contaminación que estas fábricas producen. Finalmente, iremos a los bosques locales y plantaremos árboles. Esto compensará la destrucción forestal.
2007-05-01 01:40:13 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
Greenpeace le invita a tomar parte en nuestro programa "Protege el Planeta" . Nuestro objetivo es limpiar el ambiente de contaminantes perjudiciales. Es muy importante tomar parte en este programa. La tierra se está deteriorando lentamente y nuestra meta es retrasar este proceso. Entre los problemas más graves que nuestra ciudad enfrenta están la contaminación atmosférica, la contaminación de agua, y la destrucción del bosque. En cada uno de los días en los que se desarrollará el programa se enfocará un problema. Para la primera reunión realizaremos una limpieza en una playa. Esto ayudará a reducir el problema de la contaminación del agua. En el segundo encuentro llevaremos a cabo una protesta frente a una fábrica que es responsable de contaminar el aire. Esto ayudará a imponer restricciones en la cantidad de contaminación que estas fábricas producen. Finalmente, iremos a bosques locales a plantar muchos árboles. Esto compensará la destrucción del bosque.
ok I made some changes but it would help to take a look at the original (if it is in English) in order to check a few parts that were not very clear
2007-04-30 21:59:45 · answer #2 · answered by Queen of the Rÿche 5 · 0⤊ 0⤋
Greenpeace le invita a tomar parte en nuestro programa "Protege el Planeta" . Nuestro objetivo es limpiar el ambiente de contaminantes perjudiciales. Es muy importante tomar parte en este programa.
La tierra está siendo lentamente destruida y nuestra meta es retrasar este proceso. Hay varios problemas graves a los que nuestra ciudad se enfrenta, entre ellos se incluyen la contaminación atmosférica, la contaminación del agua, y la destrucción forestal.
En el programa habrán días específicos para enfocar cada uno de estos problemas. Durante la primera reunión efectuaremos la limpieza de una playa. Esto ayudará a reducir el problema de la contaminación del agua. En la segunda reunión se hará una protesta contra los fabricantes responsables de la contaminación atmosférica. Esto ayudará a imponer restricciones en la cantidad de contaminación que estas fábricas producen.
Finalmente, iremos a los bosques locales y plantaremos árboles. Esto compensará la destrucción forestal.
2007-05-01 05:13:43 · answer #3 · answered by Kalikina 7 · 0⤊ 0⤋
Here is my contribution. Greenpeace, les invita a tomar parte en nuestro programa de "Protección del Planeta". Nuestro plan consiste en limpiar el ambiente de contaminantes perjudiciales. Es muy importante formar parte de este programa. La Tierra esta siendo lentamente destruida y nuestra meta es detener este proceso. Los problemas mas graves que nuestra ciudad esta enfrentando, incluyen la contaminación atmosférica, la contaminación del agua y la destrucción del bosque. Según el programa cada problema será enfocado un dia específico. En la primera reunión realizaremos una limpieza de la playa. Con ésto ayudaremos a reducir la contaminación del agua. El segundo encuentro estará destinado a realizar una manifestación frente a las fábricas que contaminan la atmosfera. Esto ayudara a reducir la contaminación que estas fábricas producen. Durante este programa iremos a los bosques locales y plantaremos muchos árboles. Esto compensara la destrucción del bosque.
2007-05-01 04:53:34 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Some corrections, I wrote it again here. I changed some things so it sounds smoother
Greenpeace les invita a tomar parte en nuestro programa: "Protege el Planeta". Nuestro plan es el de limpiar el ambiente de contaminantes perjudiciales. Es muy importante tomar parte en este programa. La tierra es lentamente destruída y nuestra meta es el de desacelerar este proceso. Hay problemas graves que nuestra ciudad tiene que enfrentar. Los problemas incluyen la contaminación atmosférica, la contaminación del agua, y la destrucción del bosque. El programa tendrá (how many?) días de duración en el cual cada problema será enfocado.
Durante la primera reunión nos concentraremos en métodos para mantener una playa limpia. Hacer esto ayudará a reducir el problema de la contaminación del agua. Durante la segunda reunión (dia), haremos una protesta sobre los fabricantes que contribuyen a la contaminación ambiental . Esto ayudará a imponer restricciones sobre la cantidad de humos toxicos que estas fábricas producen. Durante el tercer dia nos dirigiremos a los bosques para plantar árboles, con el objetivos de hacer un esfuerzo para equilibrar la destrucción de dichos parajes verdes.
p.s. I changed this last paragraph a lot, you don't have to say "muchos árboles", it is understood that if you go to the woods to plant trees, it will be many. Any way if you want to stress it is better to say: "Durante el tercer dia nos dirigiremos a los bosques con la intención the plantar muchos árboles".
Your last line is a close statement, it is better to leave it open, saying that the objective of planting trees is to "make an effort to balance the destruction of the forest".
2007-04-30 22:21:37 · answer #5 · answered by Flyinghorse 6 · 1⤊ 1⤋
that's not bad !!
few errors:
la tierra es lentamente rota= LA TIERRA ESTÁ SIENDO DESTRUIDA LENTAMENTE.
que nuestra ciudad está frente a= LOS CUALES SE ENCUENTRAN FRENTE A NUESTRA CIUDAD
estaremos realizando una playa limpia= ESTAREMOS LIMPIANDO UNA PLAYA
prontestando en la frente de los fabricantes= ESTARÁ PROTESTANDO EN FRENTE DE NUESTROS FABRICANTES
ventilar la contaminación= ( i don't know what are you referring to ...but...) CONTAMINAR MÁS.
dure ( ??)= HASTA AHORA
plantámos muchos árboles= PLANTANDO MUCHOS ÁRBOLES
well , it's great, i think you've done a good work!! continue that way. don't give up! take care with the (indicative present) and the (subjuntive present) they can be very confusing.... you've conjugated the verbs really good!!!
2007-05-01 02:16:46 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It looks good, maybe you could just lose a little bit because it feels very ummmmm stiff. Like the guy up there said: "Era en la casa de mi finca" I would change also: "Me sentí bien (de) haber tenido grandes amigos para pasar un buen rato." "(La) pasamos genial viendo películas....." And i'm not sure i think you should delete "en mi casa por mi cumpleaños" i mean you already said where and why you were with your friends. Hope I helped :)
2016-05-17 22:45:04 · answer #7 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
Martha P's answer is excellent. Other than a minor typo ( La segunda, not, la segundo) her translation hits the mark!
B. de las Casas
2007-05-01 03:25:14 · answer #8 · answered by delascasas 1 · 0⤊ 1⤋