2007-04-30 18:43:09 · 6 answers · asked by boze_can 1 in Society & Culture ➔ Languages
A guideline is like an indication, suggestion, hint or sign. In Classical Latin "signum" is the simplest, commonly used word to convey this idea.
Haec signis similiora sunt ~ these are rather like indications
2007-05-01 05:26:59 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
MAGIS DIRECTIVIIS SUNT SIMILIORA or
MAGIS DIRECTIVIIS SIMILIORA SUNT
In Classic Latin is not existing a word that translates guideline
I've therefore used the Neo-Latin neuter noun Directivum-i that translates exactly guideline- directive.
2007-04-30 19:19:13 · answer #2 · answered by martox45 7 · 0⤊ 1⤋
Go onto Google type in English to Latin translator and put your text into one of those websites.
2007-04-30 18:55:36 · answer #3 · answered by CC 2 · 0⤊ 2⤋
Magis pares admonitionibus sunt
(lit. They are more like unto advice)
A previous answer was on the right track, but doubled up on magis(more) and the comparative of similis(similior(more like)) -- "more more like"?) and misspelled directivis twice.
2007-05-01 00:46:18 · answer #4 · answered by tee_eff_em 3 · 1⤊ 0⤋
Son más como pautas, in spanish not really sure if u consider latin and spanish the same
2007-04-30 18:57:20 · answer #5 · answered by carterasics 3 · 0⤊ 2⤋
Mutatis mutandis ? !!
2007-04-30 19:05:01 · answer #6 · answered by nicemanvery 7 · 0⤊ 2⤋