How do you say "attached" in Spanish?

3 ⤊

I want to say the child was attached to the caregiver.

2007-04-30 13:07:45 · 4 answers · asked by lakers_girl17 1 in Society & Culture ➔ Languages

"el niño estaba apegado a la niñera" "apegado" would be a fair translation.

2007-04-30 13:12:19 · answer #1 · answered by jljimenezs30 4 · 2⤊ 0⤋

Apegada

2007-04-30 13:16:34 · answer #2 · answered by renzoval3 2 · 0⤊ 0⤋

In this example "attached" means "apegado". If you use it as "attached file", it means "adjunto/ archivo adjunto".

2007-04-30 13:46:26 · answer #3 · answered by Pato FV 2 · 0⤊ 0⤋

in this case it would be something like

apegado, tener afecto, estar unido a

in other cases
attached documents = documentos adjuntos.

2007-04-30 13:12:18 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋