can anybody help me translate this to latin
2007-04-30 12:56:00 · 4 answers · asked by Patricia 1 in Society & Culture ➔ Languages
Semper te amabo. (you singular)
Semper vos amabo. (you plural)
[presuming you meant "a part" rather than "apart"]:
Pars mei eris semper. (you singular)
Pars mei eritis semper. (you plural)
[if you really and tragically meant "apart of/from me"]:
Semper me aberis. (you singular)
Semper me aberitis. (you plural)
2007-05-01 00:59:47 · answer #1 · answered by tee_eff_em 3 · 1⤊ 0⤋
I won't 'translate them' for you because you can 'look up the translations' yourself on-line ... but I'll give you a 'clue' ... the first sentence is: I will always love you. The word 'love' in Latin will also give you the 'I' ... and that is: Amo (since it is the first letter in the sentence, it's capitalized, but BEWARE because when you find the 'you' and the word for always, those will go first in the truest translation. In the second sentence, you made a 'spelling mistake' that could 'confuse' your translation. You want to say: You will always be a part of me. The word part is not the same as 'apart' ... the 'a' is an 'article' and is not part of the word part. In this case, the verb is 'be a part of' and not just 'be' ... so knowing that you may now go to any good 'search engine' and look up Latin - learning and translations. And you are a 'really good person' for wanting to 'know' about the 'dead language' of Latin ... I'm 56 and was one of the 'last people' to take that as my 'foreign language' in high school ... I graduated in 1968, and nobody in my state could take it after that year. Sad. Very very sad.
2007-04-30 13:43:46 · answer #2 · answered by Kris L 7 · 0⤊ 0⤋
EGO mos usquequaque diligo vos. Vos mos usquequaque exsisto a secui mei.
2007-04-30 13:01:02 · answer #3 · answered by Albannach 6 · 0⤊ 1⤋
Let's take a look at how they'd be in English first: "I will always love you," and "You will always be a part of me."
2007-04-30 13:03:48 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋