im trying to forget that im addicted to you...but i love you
2007-04-30 12:24:45 · 5 answers · asked by bulletprooflonliness 4 in Society & Culture ➔ Languages
"Sto cercando di dimenticare che non posso fare a meno di te... ma ti amo."
In my opinion "non posso fare a meno di te" (that means something like "I can't bear to be left without you") is the more appropriate translation for "I'm addicted to you". It's the most used sentence for meaning that.
2007-05-01 02:50:20 · answer #1 · answered by Pinguino 7 · 2⤊ 1⤋
Sto cercando di dimenticare che sono dedita a te...ma ti amo
2007-04-30 21:27:03 · answer #2 · answered by martox45 7 · 0⤊ 1⤋
Sto provando a dimenticare che sono dipendente di te ... ma ti amo.
2007-04-30 12:32:03 · answer #3 · answered by Cosimo )O( 7 · 0⤊ 1⤋
cerco di dimenticare che mi sono appassionata per te... ma ti amo
2007-04-30 12:33:09 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
im essaie d'oublier ce im dépendant de vous. ..but je vous aime
try http://www.freetranslation.com/ for all your other translation needs
it is free
2007-04-30 12:32:39 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 6⤋