Spanish letter translation please!?

Question

Can someone PLEASE translate this to Spanish for me. I need a native speaker please, no internet translations. I'm sorry but this is so important to me, I am so grateful and I'm sorry for the length.

"I don't know what is happening in your life right now to make you so upset at me. I know you were having a bad day yesterday and I wanted to give you your space. I was only asking him to please help us when he was done helping you because we needed help up front. I had no idea you would get so mad over that and then when you walked out without saying anything, him and I went to go get food for everyone. That is when you called me a "______" and drove off angrily. Which is exactly what ________ had called me the day before and you said I shouldn't let anyone talk to me like that. After you said that I realized that all of the promises made were in vain. I am never going to understand why you chose to hurt me of all people.

Or if you never had feelings for me, why you pursued a relationship a few months ago and why you asked for my love and heart if it was only a game to you. Why would you spend so much time and energy telling me such nice things if they were only a lie. When you first asked me to open up to you I was scared to get my heart broken. You promised you wouldn't break my heart and you asked me to trust you. So, I did. I gave you my heart and I poured my heart and soul out to you. I trusted you and I thought that you were different. I never thought that you, the guy I love, would hurt me so bad. It's extremely painful to realize that all the love I felt with you was only one sided. I feel betrayed. I'm not mad or angry or bitter, just hurt and sad. I guess it was too much to expect you to care how I felt, but I at least expected you wouldn't lie about a thing like love. The reason I hoped you would care is that you told me you did. I have always believed everything you told me.

Answer 1

No sé que está pasando en tu vida en estos momentos para que estés tan enojado conmigo. Sé que ayer estabas teniendo un mal día y quería darte tu espacio. Sólo le estaba pidiendo que por favor nos ayudara cuando acabara de ayudarte a ti, porque necesitamos ayuda en la fachada. No tenía idea de que te enojarías tanto por eso y entonces cuando saliste sin decir nada, él y yo fuimos a conseguir comida para todos. Ahí fue cuando me llamaste una "-----" y te fuiste furioso. Es exactamente lo que ---------- me había llamado el día anterior y tú me dijiste que no debería permitir a nadie hablarme de esa forma. Después de que dijiste eso, me di cuenta que todas las promesas hechas fueron en vano. Nunca voy a entender por qué escoges herirme a mi, de entre todas las personas.

Adicional:

O si no sentías nada por mi, por qué perseguiste una relación hace algunos meses y por qué pediste mi amor y corazón si sólo era un juego para ti. Por qué gastar tanto tiempo y energía en decirme cosas lindas si eran sólo mentiras. La primera vez que me pediste que me abriera a ti, yo tenía miedo de que mi corazón fuera roto. Prometiste que no romperías mi corazón y me pediste que confiara en ti. Lo hice. Te di my corazón y derramé mi corazón y mi alma en ti. Confié en ti y creí que tú eras distinto. Nunca pensé que tú, el chico que amo, me haría tanto daño. Es muy doloroso darse cuenta que todo el amor que sentí hacia ti era sólo de mi parte. Me siento traicionada. No estoy enojada, molesta o amargada, sólo herida y triste. Créo que era mucho esperar que te importara cómo me sentía, pero al menos supuse que no mentirías acerca de algo como el amor. La razón de que esperaba que te importe fue porque me dijiste que era así. Siempre creí todo lo que me dijiste.

Answer 2

"yo no se que esta pasando en tu vida ahorita mismo que estas enojada(female)/enojado(male) conmigo. yo se que estabas teniendo un mal dia ayer y yo quiese darte un espacio. yo solo le estaba preguntando a el que por favor nos ayudara cuando el terminara contigo porque nesesitavamos ayuda al frente. yo no tenia idea que te ibas a enojar sobre eso, y luego te fuistes sin decir nada, el y yo fuimos a traer comida para todos. ahi es cuando me llamastes un"_____" y te fuistes manejando enojada.que es lo que exacto_____ que me llamastes el dia antes y tu dijistes que nadie me deberia llamar asi.depues que dijistes que todas las promesas fueron en vano.nunca voy a entender porque escojistes a hirirme de todas las personas. "

hope that helped =)

Answer 3

No se lo que esta pasando en tu vida ahorita para hacerte tan enojada conmigo. Yo se que tenias un mal dia ayer y queria darte tu espacio. Solo estaba preguntandole que nos ayudara cuando termine ayudandote porque necesitavamos ayuda imediata. No tuve la idea que te enojaras sobre eso y te fuistes sin decir nada, el y yo nos fuimos a traer comida para todos mientras salistes. Esto es cuando me llamastes un "____" y manejastes enojadomente. Fue pues porque "___" me llamo el dia anterior y tu me dijistes que no deberia dejar a nadie que me hablara asi. Despues que me dijistes eso, me di cuenta que todos las promesas estaba en vano. Nunca entenderia porque escojistes a lastimarme entre tanta gente.

Si nunca tenias sentimientos para mi, porque perseguistes una relacion meses atras, porque pedistes mi amor y corazon si es solo juego para ti. Porque haces el esfuerzo de decirme tantas cosas lindas, si es todo una mentira. Cuando primero me preguntastes que me abriera hacia ti tenia miedo que me ropiera el corazon. Prometistes que no me ivas a romper el corazon y me pedistes que confie en ti. Y lo hice. Te di mi corazon y derrame mi corazon y mi alma a ti. Tenia confianza en ti y pense que eras diferente. Nunca pense que tu, el hombre que amo, me lastimaria tan mal. Es extremadamente doloroso de realizar que el amor que senti contigo fue solo de mi parte. Siento traicionada. No estoy enojada, amarga, solo lastimada y triste. Tal vez fue mucho contar en ti que te importara lo que siento, pero por lo menos no esperaba que mentieras en una cosa como amor. La razon que espere que te importaria es porque me dijistes que si. Yo siempre crei todo lo que me dijistes.