Spanish Help?

Question

For spanish, I'm supposed to write 4 sentences on what I did when I was a kid. If anyone could translate these, it would be a big help. (I totally suck at Spanish.)

1. I played baseball a lot, even though I wasn't very good. I played many other sports, but I liked baseball the most.

2. I wasn't allowed to leave my house without my parents permission. They were very strict.

3. I was very daring and would do stupid things to impress my freinds.

4. I wasn't allowed to watch TV much, because my parents didn't want me sitting around the house.

Human translation? Computer translations are almost never right.

Answer 1

1. (Yo) Jugaba mucho al beisbol. aunque (yo) no era muy bueno. Jugaba a muchos otros deportes pero el beisbol era el que más me gustaba.
2. No me era permitido dejar mi casa sin el permiso de mis padres. Ellos eran muy estrictos.
3. (Yo) era muy atrevido y hacia (or solía hacer. in the context you use) cosas estupidas para impresionar a mis amigos.
4. No me permitian ver mucho la TV (televisión), porque mis padres no querian que me sentase alrededor de la casa.

Answer 2

1. Jugaba mucho al béisbol, aunque no era muy bueno. Jugaba muchos deportes, pero el béisbol era lo que más que me gustaba.

2. No podía salir de casa sin el permiso de mis padres. Ellos eran muy estrictos.

3. Yo era muy arriesgado y hacía cosas tontas para impresionar a mis amigos.

4. No se me permitía ver mucha televisión, porque mis padres no querian verme sentado en la casa.

Answer 3

1. yo jugaba mucho baseball, incluso cuando yo no me encontraba muy bien, yo jugaba otros muchos deportes, pero me gustaba mas el baseball.

2. no me permitian salir de casa sin permiso de mis padres, eran muy estrictos.

3. yo era muy atrevido, y hacia cosas tontas, para impresionar a mis amigos.

4. no me permitian mucho ver la television, porque mis padres no me querian ver sentado alrededor de la casa

I hope this can help you

Jose (mexican, spanish speaker)
Note Romances and the other girl translations was made by computer and it have no sense some words

Answer 4

Do you know the imperfect? Use that because it is in the past and you did it many times. You could use the preterite for number two and four.

1.Jugué el béisbol mucho, aunque yo no fuera muy bueno. Jugué muchos otros deporte, pero quise el béisbol el la mayoría del. (preterite)
2.Yo no fui permitido salir mi casa sin mi permiso de padres. Ellos fueron muy estrictos. (preterite)
3.Yo me atrevía muy y haría las cosas estúpidas impresionar mi freinds.
4.Yo no fui permitido mirar la televisión mucho, porque mis padres no me quisieron que sentándome alrededor de la casa. (preterite)

Answer 5

1.- Yo jugue mucho beisbol aunque no fui bueno. Jugue otros deportes, pero el beisbol era mi preferido. (el que mas me gustaba).
2.-Mis padres no me permitian salir de la casa sin su permiso. Eran muy estrictos.
3.- Yo fui muy osado, hice muchas cosas estupidas para impresionar a mis amigos.
4.- No me permitian ver la television, porque mis padres no querian verme sentado en la casa.

Answer 6

1. Jugué el béisbol mucho, aunque yo no fuera muy bueno. Jugué muchos otros deporte, pero quise el béisbol el la mayoría del.

2. Yo no fui permitido salir mi casa sin mi permiso de padres. Ellos fueron muy estrictos.

3. Yo me atrevía muy y haría las cosas estúpidas impresionar mi freinds.

4. Yo no fui permitido mirar la televisión mucho, porque mis padres no me quisieron que sentándome alrededor de la casa.

Answer 7

1-Yo jugué mucho béisbol, aunque yo no sea muy bueno. Yo jugué muchos juegos más, pero me gusta más el béisbol.

2-No estaba permitido salir de la casa sin el permiso de mis padres. Ellos estaban muy estrictos.

3-Estaba muy atrevido y hago estúpidas cosas para impresionar a mis amigos.

4-No estaba permitido ver mucha televisión, porque mis padres no les gustaba que yo estuviese sentado alrededor de la casa.