Please help me fix this in proper Spanish?

Question

I apparently have many errors in this. I'm wondering if someone can help me fix it up real quick so its more easily understood. Gracias!

Estimados amigos:
Quiero invitarlos a cenar en casa el día lunes a las siete de la noche. La comida será vegetariana. Aquí es el menú. En primer lugar, sirvo una ensalada fresca y sabrosa con espinaca, y naranjas. Doy ustedes el agua mineral para beber. Después doy todo el una papa con queso, y la sopa verdura, entonces doy el arroz con más legumbre! Ustedes comerán mucho las verduras! Después de la comida, nosotros bebemos rico el champán. ¡Tráigame mucho vino tinto pasarlo bien! ¡Cuidadoso! No estoy en una dieta. ¡En ese caso, comeremos un postre con muchas calorías! De postre, comeremos el flan, el helado, la torta chocolate, y la crema! No propina es necisita. Hace sol aquí, comeremos en el sol. Bebemos el té frío en el sol, tambien.¡Venga por favor pasarlo bien!

¡Adios!

Answer 1

Estimados amigos:
Quiero invitarlos a cenar en MI casa el día lunes a las siete de la noche. La comida será vegetariana. Aquí ESTÁ el menú. En primer lugar, SERVIRÉ una ensalada fresca y sabrosa con espinaca, y naranjas. LES DARÉ agua mineral para beber. Después LES DARÉ una papa con queso, y la sopa DE verdura, LUEGO el arroz con más legumbre! Ustedes comerán muchAS verduras! Después de la comida, BEBEREMOS UN rico champán. ¡TráigaNme mucho vino tinto PARA pasarlo bien! ¡OJO! No estoy A dieta. ASí QUE comeremos un postre con muchas calorías. De postre, comeremos flan, helado, torta DE chocolate, y crema! LA propina NO es NECESARIA. COMO AQUÍ hace sol, comeremos BAJO el sol. TAMBIÉN bebeREmos té frío en el sol. ¡Venga por favor A pasarlo bien!

¡Adios!

Answer 2

Estimados amigos.
Quiero invitarlos a cenar en casa el dia Lunes a las Siete de la noche. La comida será vegetariana. En primer lugar una ensalada fresca y sabrosa con espinaca y naranjas. Para beber les daré agua mineral, despues papa con queso, sopa de verduras. Despues de la comida beberemos rico champan. Traigan mucho vino tinto para pasarlo bien. Como no estoy en dieta comeremos postre con muchas calorias:
flan, helado, torta de chocolate y crema. No se necesita propina. Hace sol aqui, comeremos al sol, beberemos te frio al sol, tambien, !Venga por favor para pasarlo bien!.
Hasta el Lunes.

Answer 3

Estimados amigos:

Quiero invitarles a cenar en mí casa el lunes a las siete de la noche. Este será el menú. En primer lugar, una ensalada fresca y sabrosa con espinacas y naranjas y agua mineral para beber. Despues, papas (patatas) con queso y sopa de verduras. A continuación, arroz y legumbres. ¡Van a comer muchas verduras!. Tras la comida beberemos un buen champán. ¡Y traigan mucho vino tino para pasarlo bien!
Como no estoy a dieta, tendremos un postre con muchas calorías; ¡¡flan, helado, torta de chocolate y crema!!. No es necesario que dejen propina. Como hace buen tiempo la comida será al aire libre. También tomaremos té frio al aire libre.

¡Vengan a pasarlo bien!

Adios.

I don't know what you mean by "cuidadoso", it's a spanish word, yes, but doesn't fit in there. If you're trying to say something like "careful, don't get drunk" then add: pero con moderación.

Answer 4

Estimados amigos:
Quiero invitarlos a cenar a mi casa el día lunes a las siete de la noche. La comida será vegetariana. Aquí esta el menú:
En primer lugar, servire una ensalada fresca y sabrosa con espinaca, y naranjas. Les servire a ustedes el agua mineral para beber y Después les servire una papa con queso, y la sopa verduras, entonces les dare el arroz con algo más de legumbre! Ustedes comerán muchas verduras!
Después de la comida, nosotros beberemos un rico champán. ¡Tráigan mucho vino tinto para pasarlo bien! ¡recuerden que No estoy a dieta. ¡por lo cual, comeremos un postre con muchas calorías! De postre, comeremos el flan, el helado, la torta de chocolate, y la crema! La propina no es necesaria. aquí estara soleado, comeremos en al calor del sol. Beberemos el té frío al sol, tambien.¡Venga por favor Va a pasarla bien!

¡Adios!

I have do my best :)
jose (spanish speaker)

Answer 5

well... What you wrote here sounds to me like mexican.... I´m just going to write it again in Spanish. And () the Mexican way.

"Queridos (Estimados) amigos":
Quiero invitaros (invitarles) a cenar en casa el Lunes a las siete de la noche. La comida será vegetariana. Aquí está el menú; en primer lugar serviré una ensalada fresca y sabrosa con espinacas y naranjas. Os (les) pondré agua mineral para beber. Despúes os (les) pondré patatas (papas) con queso y sopa de verduras, entonces os (les) pondré arroz con legumbres! Vais a comer (Ustedes comerán) muchas verduras! Despúes de la comida beberemos un champán excelente. !Traer (Traigan) mucho vino tinto para pasarlo bien. !Cuidado! No estoy a dieta. ! * Comeremos un postre con muchas calorias!
De postre comeremos flan, helado, tarta de chocolate y crema! No es necesario dar propina. Aquí hace sol, por lo tanto, comeremos al sol. Beberemos también el té frio al sol.
!Venid (Vengan) por favor lo pasaremos bien!
Mexicans use (les) (ustedes)..... But in Spain is a very polite way of speaking that is used when we speak with people we don´t know too much, to display courtesy and the way we mantain a conversation with Mr. or Mrs.
* En ese caso; means Maybe, Perhaps.