Can someone help me translate a sentence into Japanese?

Question

I would like to have the sentence "I will always be near you" to be translated into readable Japanese.

IE: nee amata wo mitsukete soshite midoto wasurezu

Answer 1

いつもあなたのすぐ近くでずっと私がいる。


itsumo anata no sugu chikaku de zutto watashi ga iru.
"chikaku" for "near" implies a measureable distance.

or, i suppose,

itsumo anata no sugu soba ni iru

いつもあなたのすぐそばにいる。
"soba" for "near" is more like "your side".

Answer 2

I will always be near you
"itsumo anata no soba ni iru yo" (いつもあなたのそばにいるよ）
soba ni - means beside you,always at your side,by your side
you say this to the person you love,someone special to you,can be your boy/girlfriend,bestfriend,or members of the family.
chikaku/chikai - means near(for distance)

you dont say "itsumo anata no chikaku ni imasu" or else you might get misinterpreted.

v(^^)v peace!

Answer 3

私は常にあなたの近くにある did you mean like this or phoeneticly in english

Answer 4

Itsumo chikaku ni imasu, is my guess.