English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

pero fue a partir de una publicidad que hizo para una companía de telefonía celular que el rostro de Claudia se hizo conocido de forma masiva.

Actualmente reside en el barrio porteño de Villa Urquiza con sus padres y su perrita Pupé, una pequeña maltesa que se roba todos los mimos de Claudia, y es ahora cuando está viendo los primeros frutos de su trabajo. Llegar hasta aquí no fue fácil, pero su tesón, su esfuerzo, su pasión y sus ganas de triunfar lo hicieron posible. El apoyo de su familia fue importantísimo, ya que nunca dejaron de animarla para que siguiera adelante con su carrera. Claudia tiene una meta, sabe muy bien lo quiere y sabe, además, que le espera un largo y arduo trabajo para conseguirlo. Ama su profesión y pone todas sus energías y se sigue formando para llegar a ser una actriz reconocida por su talento y trayectoria. Y está dispuesta a alcanzar su sueño.

2007-04-28 09:54:04 · 2 answers · asked by mbw m 2 in Society & Culture Languages

2 answers

I assume this is a continuation of the other translation!

...but it was an advertisement that she did for a cell-phone company that made Claudia's face known to the public.

Currently she lives in the capitol neighborhood of Villa Urquiza with her parents and her puppy Pupe, a little Maltese that steals the affections of Claudia, and she is now seeing the first fruits of her labor. Arriving here was not easy, but her perseverance, her strength, her passion and her desire to triumph made it possible. The support of her family was very important; they never failed to encourage her to continue forward with her career. Claudia has a goal, she knows well what she wants, and further, she expects a long and arduous path (work) to achieve it. She loves her profession and she gives it all her energy and she contiues training in order to become an actress known for her talent and path [that she has followed]. And she is ready to achieve her dream.

2007-04-28 10:48:33 · answer #1 · answered by mthompson828 6 · 1 0

but it was due to some publicity she made for a cell-phone company that Claudia's face became very well known in a bigger scale.

At the moment she lives in the Bs. As. neighborhood of Villa Urquiza with her parents and her dog Pupé, a little Maltese that gets all the pampering from Claudia, and it is now when she is finally seeing the first results of her work. Getting here was not easy, but her perseverance, her strength, her passion and her desire to triumph made it possible. The support of her family has been very important as they never failed to encourage her to go ahead with her career. Claudia has a goal, she knows very well what she wants, and she also knows that long and hard work awaits her. She loves her profession and puts all her energy and continues with her education in order to become a well known actress known by her talent and experience. And she is ready to fulfill her dream.

2007-04-28 12:31:00 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 0 1

fedest.com, questions and answers