what does "Te enviou uma Charges do UOL Charges dia 28/04/2007!. Abrir xxxxxx" mean?
2007-04-28 04:38:12 · 4 answers · asked by catherinaxy 2 in Society & Culture ➔ Languages
Not Spanish but Portuguese. Means " He/she sent you a few cartoons from UOL ( a net server ) from April 28th. Open xxxxx
2007-04-28 07:13:51 · answer #1 · answered by M.M.D.C. 7 · 1⤊ 1⤋
I'm sending you a Charge from UOL Charges on April 28, 2007. Open xxx...
Actually that's not Spanish, that's a mix between Spanish and Portuguese...
2007-04-28 11:41:20 · answer #2 · answered by Mel 6 · 1⤊ 2⤋
Although it does sounds like a mix of Portugese and Spanish, it is more like "Papiamento", a common language of the Netherland Antilles.
2007-04-28 11:58:25 · answer #3 · answered by David G 6 · 0⤊ 1⤋
It is not Spanish.
2007-04-28 13:29:23 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 1⤋