La recomendación de cerca no es buena
2007-04-27 05:13:06 · 12 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
The recommendation on closer inspection is not a good one.
2007-04-27 05:18:37 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 3⤊ 1⤋
After looking closer, the recommendation isn't good.
I just wanted to add that others are saying that grammatically it doesn't make sense etc. It does, it just needs a comma.
La recomendación, de cerca, no es buena.
The recommendation, up close, isn't good.
Cerca can also mean fence, but not in this context.
2007-04-27 12:45:43 · answer #2 · answered by Tomisimo 2 · 3⤊ 0⤋
The grammar isn't exact but I'd translate it "the recommendation of (someone close to something) is not good." If you want to know the best restaurant in town you don't ask a restaurant owner's wife.
2007-04-27 12:29:59 · answer #3 · answered by doovinator 6 · 0⤊ 0⤋
The recommendation of the girl is no good
2007-04-27 12:24:58 · answer #4 · answered by Martin M 2 · 0⤊ 1⤋
Upon closer inspection the recomendation isn't a good one.
2007-04-27 14:44:03 · answer #5 · answered by Juan C 1 · 1⤊ 0⤋
The recommendation closely is not good??
2007-04-27 12:16:17 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Closer, the recommendation is not good.
2007-04-27 13:11:24 · answer #7 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
The close recommendation is not good.
The grammar is not right because it doesn't make sense.
2007-04-27 12:21:21 · answer #8 · answered by Alej 5 · 0⤊ 0⤋
Tomisimo is correct.
2007-04-27 13:18:35 · answer #9 · answered by Nina 2 · 0⤊ 0⤋
it makes no sense at all
"A close recommendation is not good"?
2007-04-27 12:21:10 · answer #10 · answered by Queen of the Rÿche 5 · 0⤊ 0⤋