This is for Thaila V, Spanish help and thank you also. Could you help with this??

Question

Thank you very much for helping me. You must really know your Spanish. Like I said, I had to work so my group went ahead and did their own project. Anyways, I have just a few more questions, and if you could help me at alI then I would be very grateful!

Could you help me translate...

1. Two tickets to Atlanta Motor Speedway
2. Bus passes to the track
3. Scanner headset rental
4. Seeing your driver in first place
5. Priceless

and then....

1. What time is it?
2. My birthday time!
3. Queso Dip
4. New birthday haircut
5. Seeing my mother after a few margaritas
6. Priceless

as you can probably tell, I am trying to do a skit like those mastercard commercials :)

Answer 1

1. Dos entradas al Autódromo de Atlanta.
2. Pases de bus hacia la pista.
3. Renta de audífonos con antena de radar.
4. Ver a tu piloto en primer lugar.
5. No tiene precio.

1. ¿Qué hora es?
2. La hora de mi cumpleaños!
3. Crema de queso.
4. Corte de cabello por (mi) cumpleaños.
5. Ver a mi madre después de unos cuantos margaritas.
6. No tiene precio.

Answer 2

1. Dos entradas para la pista de carreras de Atlanta
2. Pases de autobús hacia la pista
3. Alquiler de auriculares con escáner
4. Ver a tu conductor en primer lugar
5. Impagable/No tiene precio

1) ¿Qué hora es?
2) ¡ Llegó la hora de mi cumpleaños!
3) Salsa de queso
4) Nuevo corte de pelo para mi cumpleaños
5) Ver a mi madre después de (tomar) unas cuantas margaritas
6) Impagable/No tiene precio

Answer 3

1. dos boletos para el autódromo de atlanta.
2. pases de autoús hacia la pista.
3. renta del escáner
4. ver tu piloto en primer lugar
5. no tiene precio

1. ¿qué hora es?
2. ¡hora de mi cumpleaños!
3. crema de queso (no really a word for dip)
4. nuevo corte de cabello
5. ver a tu mamá (or madre) después de algunas margaritas.
6. no tiene precio

i am not her but anyway.

Answer 4

I agree with Jassy.