Please translate the sentence below from English to Spanish.
"After today I will no longer be working here, I will be leaving this place to go work downtown but please do keep in touch"
2007-04-26 14:28:54 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Después de hoy ya no seguiré trabajando aquí, me iré a trabajar al centro de la ciudad, pero por favor manténganse* (plural) en contacto.
* if singular
you formal = manténgase
you informal = mantente
2007-04-27 05:42:17 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
despues de hoy, no voy a trabajar aqui. voy a dejar este lugar para ir a trabajar en el centro de la ciudad, pero por favor mantenganos en contacto
2007-04-26 14:57:08 · answer #2 · answered by blackdiamondroofs 4 · 1⤊ 0⤋
después de hoy, no trabajaré más aquÃ, dejaré este lugar para ir a trabajar al centro, pero porfavor mantegámonos en contacto
2007-04-26 14:39:39 · answer #3 · answered by Enma Ai 4 · 1⤊ 1⤋
Después de que hoy haga ya no trabaja aquÃ, estaré saliendo este lugar para ir el centro del trabajo pero mantener por favor en contacto
2007-04-26 14:35:34 · answer #4 · answered by MysticCat 4 · 0⤊ 3⤋
quiero me esté trabajando no más de largo aquà parév (i quit)
después de hoy que quiero esté trabajando no más de largo aquÃ, yo saldrá de este lugar para ir trabajo hacia el centro de la ciudad pero satisfacen se permanecen en contacto "
2007-04-26 14:37:46 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
adios amigos
2007-04-26 14:34:59 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋