Spanish to English translation?

Question

hola alison como esta espro que este mui bien y discupa que no te ubiera escro mi amiga tan bien espero que tus es tudios esten mui bie para que me pueda escribir y tu papa no tenga que ayudarte ytanbien espero que tus familia esten mui bien bai y espero que me escriba muipronto

Answer 1

hola alison como esta espro que este mui bien y discupa que no te ubiera escro mi amiga tan bien espero que tus es tudios esten mui bie para que me pueda escribir y tu papa no tenga que ayudarte ytanbien espero que tus familia esten mui bien bai y espero que me escriba muipronto

first let's correct the spanish version
Hola Allison!
Como estas? Espero que estes muy bien, y disculpa que no te hubiera escrito; mi amiga. Tan bien espero que tus estudios esten muy bien para que me puedas escribir; y tu papa no tenga que ayudarte. Y tambien espero que tu familia este muy bien, bye. Espero que me escribas muy pronto.

Now to translate into english:

Hello Alison:

How are you? I am hoping you are doing good, I'm sorry that I didn't write you before. Also I hope your studies are going well, so you can write me; and your father won't have to help you. I also hope your family is doing fine aswell. Bye and I hope you write back soon.

Answer 2

Hello alison like this espro that this mui well and discupa that not ubiera you escro my friend so well I hope that your it is tudios esten mui bie so that it can to me to write your pope no have ayudarte ytanbien I hope that your family they esten mui well bai and I hope that me muipronto writes...Thats the best I can do sorry

Answer 3

Hi Alison,
How are you? I hope you are doing very well and forgive me for not having written, my friend. I also hope that your studies are going well so you can write to me and your father wouldn´t have to help you and also I hope that your family is well and I hope you will write to me very soon.

Edit
It had many errors but that is what it says.

Answer 4

Hello Alison, how are you? I hope you are fine and Im sorry i didn`t write to you before. I hope your studies are going well so you can write to me and your dad doesn`t have to help you. i also hope your relatives are doing fine.
Please write to me soon!

Answer 5

hello alison, like this espro that this very good and (?) that (?) you (?) my friend so or I do not hope that your he is (?) is very good so that it can write to me and your Pope does not have (?) and (?) hopes that your family (?) very or (?) and hopes that (?) writes to me.

all the (?) are words you either didn't spell write or are not words

this is a very literal translatin from a translation site, so its not going to be totaly correct

Answer 6

there is alot of error but this is what i have so far:

hello alison as this espro that this very well and discupa that you not ubiera escro my friend so well I expect that your is tudios be mui bie so that can write me and your pope have not that to help you and tambien I expect that your family they be very well bai and I expect that write me muipronto

Answer 7

muy bn y tu

Answer 8

YEAH! JOSE WROTE YOU BACK!!!

Answer 9

not a clue brother.

-Joshua