can someone translate this for me in spanish i need a valid drivers licence for proof of age.?

Question

and also..... You have had too much to drink i can not sell to you. i need these in spanish please.

Answer 1

Necesito una licencia de conducir válida para verificar (also comprobar or constatar are possible here) su edad.

Ya ha tomado/bebido demasiado. No puedo vendérselo or No puedo venderle más licor.

Answer 2

Hi, here you have the translation:

"I need a valid drivers licence for proof of age": "Necesito un permiso de conducir válido para comprobar la edad."

"You have had too much to drink i can not sell to you.": "Has bebido demasiado, no puedo venderte mas." Or in a formal way "Ha bebido demasiado, no puedo venderle mas."

Answer 3

Muestrame identificación oficial
This means show me an official ID (to check your age.) This way they can show you a driver license or passport or other valid form of ID to prove their age.

Has tomado demasiado, ya no te puedo vender mas.
You have too much to drink, I cannot sell you any more.

In the future you can also try on-line free translation services. They are far from perfect, but they might give you an idea.

Answer 4

"Necesito una licencia de conducir validada para la prueba de edad"

" Has bebido demasiado, no te lo puedo vender"

It´s not translated literally, It nees to get its sense in Spanish. And this is what it means.

Answer 5

necesito una licencia válida de los conductores para la prueba de la edad. Usted ha tenido demasiado para beberme no puede vender a usted.

I need a valid drivers license for proof of age. You have had too much to drink i can not sell to you.

Answer 6

Necesito una licencia de conductor vàlida para probar la edad
Usted ha estado bebiendo mucho no puedo venderle a usted.

Answer 7

Necesito su licensia the manejar para comprobar su edad.

Usted ha tomado mucho y no le puedo vender.

Answer 8

Usted ha bebido demasiado, no puedo venderle. (formal)

Tú has bebido demasiado, no puedo venderte. (informal)