心不在焉
2007-04-26 03:49:32 · 7 answers · asked by Chinatown 2 in Travel ➔ Asia Pacific ➔ China
心 = heart
不 = not
在 = at
焉 = confirmation (old chinese )
together = not minding the matter at hand.
2007-04-26 06:33:12 · answer #1 · answered by minijumbofly 5 · 1⤊ 0⤋
å¿ä¸å¨ç [xin bu zai yen] means: absent minded or distracted
2007-04-26 16:53:52 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
Distraction, not paying attention
2007-04-26 20:16:25 · answer #3 · answered by Du Lei 1 · 0⤊ 0⤋
Similar meaning to "distraction".
You work on something, but your mind is thinking about other things.
2007-04-26 11:22:59 · answer #4 · answered by cmui1978 5 · 0⤊ 1⤋
Distracted, your heart is not at the right place...........not paying attention, etc.............
2007-04-26 17:14:40 · answer #5 · answered by White Shooting Star of HK 7 · 0⤊ 0⤋
SQUARE SQUARE SQUARE SQUARE
2007-04-26 11:08:06 · answer #6 · answered by Gothic Knight *Xeron* (Part Timer) 7 · 0⤊ 1⤋
please
2007-04-26 11:00:13 · answer #7 · answered by redmarc316 4 · 1⤊ 1⤋