I need "I might be able to help you with that sleep issue." translated.
Please only respond if you are bilingual. I do not like babel, or google's translations because it's not right. It phrases it word for word. Thanks!
2007-04-25 23:52:27 · 9 answers · asked by Amanda 1 in Society & Culture ➔ Languages
Es posible que pueda darte una mano con tu problema para dormir
2007-04-26 01:21:28 · answer #1 · answered by Queen of the Rÿche 5 · 0⤊ 2⤋
I stay right here in Puerto Rico and there are distinctive issues translated from Spanish to English for the vacationers. some places are from Spanish to chinese language, even in Hebrew. studying a language is uncomplicated, yet for some the pronunciation is complicated yet many will supply an attempt to benefit something. many countries translate from their very own language to English. some products come from different countries to the U.S. or maybe right here and the training are in a minimum of three languages.
2016-10-30 08:16:34 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Es posible que pueda ayudarte con el problema de dormir
2007-04-26 02:28:50 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Yo podría ayudarte con el problema para conciliar el sueño.
2007-04-26 02:39:40 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 2⤋
Yo tal vez puedo ayudarte con tu problema de dormir.
2007-04-26 02:44:59 · answer #5 · answered by Iceman 5 · 0⤊ 2⤋
Podría ayudarte con el asunto/el problema del dormir.
2007-04-25 23:59:26 · answer #6 · answered by Jassy 7 · 0⤊ 2⤋
Podría ayudarte con tu problema de insomnio.
2007-04-26 03:09:18 · answer #7 · answered by AlfaZulu 2 · 0⤊ 2⤋
" Yo podria ser capaz de ayudarte con ese problema de sueño"
2007-04-26 04:15:17 · answer #8 · answered by usbc s 4 · 0⤊ 1⤋
"Probablemente te pueda ayudar con ese problema para dormir."
"Tal vez te pueda ayudar con ese problema que tienes para poder dormir."
"Tal vez pueda aydarte con ese problema que tienes para dormir."
Yo podría ayudarte con ese problema que tienes para dormir."
"Quizas pueda ayudarte con ese problema que tienes para dormir."
2007-04-25 23:58:10 · answer #9 · answered by Javy 7 · 1⤊ 1⤋